首页 > 发现 > 全宋诗 > 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九

jiàn yán jǐ yǒu shí èr yuè wǔ rì bì luàn gē hú shān shí jué jù qí jiǔ
 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王庭珪 (wáng tíng guī) 。

岩下逢人说乱离，十年眼底厌旌旗。
边尘复暗江南路，堪羡山僧总不知。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yán xià féng rén shuō luàn lí ， shí nián yǎn dǐ yàn jīng qí 。
biān chén fù àn jiāng nán lù ， kān xiàn shān sēng zǒng bù zhī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岩下遇到人就谈论乱离之事，十年来眼中已经厌倦了战旗战鼓。边关尘土又遮掩了江南的道路，可惜羡慕山中的僧人却始终不知情。
总结：这句古文表达了作者对乱世动荡的厌倦和对宁静山中生活的向往之情。他见证了战乱所带来的苦难，而对于山中的僧人却不禁心生羡慕之情，认为那里能够远离纷扰，心灵得到净化。

赏析：这首王庭珪的《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其九》描写了诗人远离乱世，来到山中寻求宁静和平的心情。诗中表达了对乱离世事的艰辛感受，以及对清幽山水的向往和羡慕。
首句"岩下逢人说乱离"表现出诗人在山下偶遇他人时，总是不禁诉说着那乱世的离散和动荡，这一句直接点出了诗人内心的忧虑和不安。
接着的"十年眼底厌旌旗"强调了时间的流逝，十年来诗人一直对那些战旗和军旗感到疲倦和厌恶，暗示了他对战乱的疲惫之情。
第三句"边尘复暗江南路"则展现了江南路上的尘土飞扬，再次提醒了诗人的避乱之意，他想要逃离这一切的纷扰。
最后一句"堪羡山僧总不知"表达了诗人对山中僧人的羡慕，他们过着宁静的生活，不受世事干扰，但也不知道外面的风云变幻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王庭珪写的《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句》系列：

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>

王庭珪的诗：

相关诗词：