bēi qiān èr dì
悲千二弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵友直 (zhào yǒu zhí)

哀哉我弟兮,一梦竟何归。
堂前紫荆萎,天边鸿雁离。
曩尔有志青云技,兹尔回头万事非。
黄卷窗前不再展,瑶琴月下谁复挥。
我今为尔写哀词,花笺滴泪声歔欷。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

āi zāi wǒ dì xī , yī mèng jìng hé guī 。
táng qián zǐ jīng wěi , tiān biān hóng yàn lí 。
nǎng ěr yǒu zhì qīng yún jì , zī ěr huí tóu wàn shì fēi 。
huáng juàn chuāng qián bù zài zhǎn , yáo qín yuè xià shuí fù huī 。
wǒ jīn wèi ěr xiě āi cí , huā jiān dī lèi shēng xū xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我弟啊,真可叹啊,一个梦境竟然无法回到现实。
家门前的紫荆花凋零了,天空边的鸿雁也飞散了。
曾经你怀揣雄心壮志,如今却回头看,一切皆非从前。
那黄色的卷轴再也无法在窗前展开,那美妙的瑶琴在月光下再也不能奏响。
我如今为你写下哀怨的诗篇,用花纸沾满了眼泪,唏嘘不已。

总结:

诗人感叹弟弟逝去,梦境无法重归,家门前景象凄凉,曾经的抱负与现实差距巨大,黄卷和瑶琴象征美好事物逝去,诗人为弟弟写下哀怨之词。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵友直介绍:🔈

赵友直,字益之,号兰洲,上虞(今浙江上虞东南)人。良坡子。度宗咸淳元年(一二六五)与祖必蒸、父良坡同登进士第,授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年(一二七八),父於广州抗元死难,友直冒死舆尸归葬,後隠居眠牛山,自号牛山子,学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五,光绪《上虞县志校续》卷七。 赵友直诗,据清道光本《历朝上虞诗集》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵友直的诗:

相关诗词:

挽歌词三首 其二 (wǎn gē cí sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释智圆

萧萧墓後千竿竹,鬰鬰坟前一树松。
此处不须兄弟哭,自然相对起悲风。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

方允迪挽词二首 其二 (fāng yǔn dí wǎn cí èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

惟君好兄弟,少小共声名。
岂止千人杰,俱为一代英。
云何卧丘壑,不使至公卿。
恸哭松风远,悲云咽莫声。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

过昭亭哭二弟墓 (guò zhāo tíng kū èr dì mù)

朝代:宋    作者: 张孝祥

陌上春风久矣归,墓头衰草正迷离。
白头未擦三年泪,黄壤长埋短世悲。
忆昔追游常并辔,只今独往更题诗。
两儿二弟俱冥漠,顾影伶俜欲语谁。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

禅诗 五 (chán shī wǔ)

朝代:唐    作者: 无名僧

即日一千僧,住在寺山林。
百鸟同科宿,相看见兄弟。
(此首原注出伯二六三三卷。
末句「兄弟」,疑应作「弟兄」。
)。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

和夷仲弟喜学士兄归 (hé yí zhòng dì xǐ xué shì xiōng guī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

烽火丛中别弟兄,独看乡月几亏盈。
万金信断秋山寂,千里人归春草荣。
雨涨波纹催过艗,风翻叶幄避行旌。
机云入洛悲辛後,谁似张华倒屣迎。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

余给事挽词 其二 (yú gěi shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

桂籍兄联弟,兰阶子克家。
上恩嘉踵武,京秩为增华。
朝着蒙倾盖,纶闱覩判花。
遽成千古别,南望想悲笳。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

和仲弟十绝 其八 (hé zhòng dì shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

弟兄虽幸忝朱轮,各是人间五十人。
只合共娱千岁母,可能少补二州民。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

题弟臮述书赋後 (tí dì jì shù shū fù hòu)

朝代:唐    作者: 窦蒙

受命别家乡,思归每断肠。
季江留被在,子敬与琴亡。
吾弟当平昔,才名荷宠光。
作诗通小雅,献赋掩长杨。
流转三千里,悲啼百万行。
庭前紫荆树,何日再芬芳。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

和子瞻记梦二首 其一 (hé zǐ zhān jì mèng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

兄从南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鷄隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。

喜观即到复题短篇二首 一 (xǐ guān jí dào fù tí duǎn piān èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

巫峡千山暗,终南万里春。
病中吾见弟,书到汝为人。
意荅儿童问,来经战伐新。
泊船悲喜後,款款话归秦。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平平仄平○,平平平仄○。
仄仄仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄平平,平平仄仄平平○。