dú jìng jié jí
读靖节集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

羲皇世远矣，圣道久粃糠。
纵有鲁中叟，弥缝犹未遑。
况复经秦火，烬末谁能匡。
赤帝按剑起，犄角重傍徨。
天运如此耳，不饮之何方。
壶觞辄自引，未肯须臾忘。
匪苟好沉湎，逃名托醉乡。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○○，平○○仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，？仄○仄平。
平仄○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，平平仄仄平。

xī huáng shì yuǎn yǐ ， shèng dào jiǔ bǐ kāng 。
zòng yǒu lǔ zhōng sǒu ， mí féng yóu wèi huáng 。
kuàng fù jīng qín huǒ ， jìn mò shuí néng kuāng 。
chì dì àn jiàn qǐ ， jī jiǎo chóng bàng huáng 。
tiān yùn rú cǐ ěr ， bù yǐn zhī hé fāng 。
hú shāng zhé zì yǐn ， wèi kěn xū yú wàng 。
fěi gǒu hǎo chén miǎn ， táo míng tuō zuì xiāng 。

讀靖節集

—— 趙友直

羲皇世遠矣，聖道久粃糠。
縱有魯中叟，彌縫猶未遑。
況復經秦火，燼末誰能匡。
赤帝按劍起，犄角重傍徨。
天運如此耳，不飲之何方。
壺觴輒自引，未肯須臾忘。
匪苟好沉湎，逃名託醉鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

羲皇在远古时代，圣明的道理早已被埋没。就算有像鲁国的中年老人，也难以填补那久远的空缺。何况经历了秦朝的浩劫，那已经成为灰烬的余烟，又有谁能恢复过来呢？就算是赤帝拿起了剑来，角犄重又附近徘徊，也难以改变这天命之道。世事运行就是如此，我们又如何能够躲避呢？酒壶杯觞自然地端着，怎么可能轻易地忘记？并非是只为沉湎于酒色之中，而是逃避名利，投靠醉乡。

总结：

本诗抒发了对古代智慧和道德价值的怀念和忧虑，通过描绘羲皇、鲁中叟、秦朝等不同历史时期的人物和事件，表达了对历史变迁和命运无常的思考，强调了人生的无常和虚无，以及对名利追逐的反思。同时，诗人通过饮酒的形象，表达了一种逃避现实、寻求片刻安宁的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。查看更多>>