首页 > 发现 > 全唐诗 > 喜观即到复题短篇二首 一

xǐ guān jí dào fù tí duǎn piān èr shǒu yī
 喜观即到复题短篇二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

巫峡千山暗，终南万里春。
病中吾见弟，书到汝为人。
意荅儿童问，来经战伐新。
泊船悲喜後，款款话归秦。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wū xiá qiān shān àn ， zhōng nán wàn lǐ chūn 。
bìng zhōng wú jiàn dì ， shū dào rǔ wèi rén 。
yì dá ér tóng wèn ， lái jīng zhàn fá xīn 。
bó chuán bēi xǐ hòu ， kuǎn kuǎn huà guī qín 。

喜觀即到復題短篇二首 一

—— 杜甫

巫峽千山暗，終南萬里春。
病中吾見弟，書到汝爲人。
意荅兒童問，來經戰伐新。
泊船悲喜後，款款話歸秦。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wū xiá qiān shān àn ， zhōng nán wàn lǐ chūn 。
bìng zhōng wú jiàn dì ， shū dào rǔ wèi rén 。
yì dá ér tóng wèn ， lái jīng zhàn fá xīn 。
bó chuán bēi xǐ hòu ， kuǎn kuǎn huà guī qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
巫峡之间山峰重叠，千山之际笼罩着一片幽暗，而终南山则延绵万里，此刻正迎来盛开的春光。
我在病榻之上见到了亲弟弟，写信给你，想了解你的近况。
我回复着孩童的询问，谈及经历过的战争和征伐，以及带来的新变化。
停船静思之后，我深感悲喜交集，缓缓地谈起了归国的心情。

赏析：
这是杜甫创作的《喜观即到复题短篇二首之一》，描写了诗人在病中受到弟弟的来信，信中提到了战事胜利和归秦的喜讯，令诗人欣喜不已，通过这封信与弟弟的书信往来，表现了家人之间深厚的情感和对国家兴衰的关切。
首先，诗人通过自然景物的描绘，如巫峡千山、终南万里春，展现了大自然的壮丽和生机，与诗中的消息形成鲜明的对比。这种对自然景色的描写，为后文的情感落差做了铺垫，增强了诗中情感的真实感。
其次，诗人以病中的身体状态作为背景，强调了他在身体虚弱的情况下，收到弟弟的来信。这种对身体和精神状态的交融，让诗中的情感更加真切和感人。诗人的病痛与弟弟的来信形成鲜明的对比，突显了家人之间的情感牵挂。
接着，诗中提到弟弟的来信中包含了战胜敌人和归秦的好消息，这些消息让诗人心情愉悦，他表示要回信回应弟弟的问候。这里表现出了兄弟之间的深厚情感和对国家兴衰的关切，使诗歌具有了家国情怀的元素。
最后，诗人泊船后感到悲喜参半，款款话归秦，展现了对家人和国家的思念之情。整首诗以简洁明了的语言表达了诗人在病中对家人和国家的牵挂之情，以及他的喜悦之情，使读者能够深刻感受到诗人内心的波澜和情感的真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《喜观即到复题短篇二首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：