mìng zǐ piān
命子篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

悠悠我祖，肇自轩辕。
迄於赵城，因而氏焉。
汉家涿郡，继族於燕。
卜迁大梁，世系绵绵。
宋自中叶，徙都南塘。
武显扈跸，聿居虞乡。
於赫文杏，奕世其芳。
符德象贤，谱牒有光。
顾及於我，时运倏倾。
族居萍散，遂殒家声。
苫块余息，仅存其形。
於焉有心，冀我後生。
後生是畏，圣谟炳如。
维时孜孜，无忝厥初。
岂不尔念，为惜居诸。
无後非孝，匪才若虚。

平平仄仄，仄仄平平。
仄平仄平，平平仄平。
仄平仄仄，仄仄平○。
仄平仄平，仄仄平平。
仄仄○仄，仄平平平。
仄仄仄仄，仄平平平。
平仄平仄，仄仄○平。
平仄仄平，仄仄仄平。
仄仄平仄，平仄仄平。
仄平平仄，仄仄平平。
○仄平仄，仄平○平。
平平仄平，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄平仄○。
平平平平，平仄仄平。
仄仄仄仄，平仄平平。
平仄平仄，仄平仄平。

yōu yōu wǒ zǔ ， zhào zì xuān yuán 。
qì wū zhào chéng ， yīn ér shì yān 。
hàn jiā zhuō jùn ， jì zú wū yàn 。
bǔ qiān dà liáng ， shì xì mián mián 。
sòng zì zhōng yè ， xǐ dōu nán táng 。
wǔ xiǎn hù bì ， yù jū yú xiāng 。
wū hè wén xìng ， yì shì qí fāng 。
fú dé xiàng xián ， pǔ dié yǒu guāng 。
gù jí wū wǒ ， shí yùn shū qīng 。
zú jū píng sàn ， suì yǔn jiā shēng 。
shān kuài yú xī ， jǐn cún qí xíng 。
wū yān yǒu xīn ， jì wǒ hòu shēng 。
hòu shēng shì wèi ， shèng mó bǐng rú 。
wéi shí zī zī ， wú tiǎn jué chū 。
qǐ bù ěr niàn ， wèi xī jū zhū 。
wú hòu fēi xiào ， fěi cái ruò xū 。

命子篇

—— 趙友直

悠悠我祖，肇自軒轅。
迄於趙城，因而氏焉。
漢家涿郡，繼族於燕。
卜遷大梁，世系綿綿。
宋自中葉，徙都南塘。
武顯扈蹕，聿居虞鄉。
於赫文杏，奕世其芳。
符德象賢，譜牒有光。
顧及於我，時運倏傾。
族居萍散，遂殞家聲。
苫塊餘息，僅存其形。
於焉有心，冀我後生。
後生是畏，聖謨炳如。
維時孜孜，無忝厥初。
豈不爾念，爲惜居諸。
無後非孝，匪才若虛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾祖先源远流长，始于轩辕时代。经过漫长岁月，一直延续至赵城，便在此定居定族。汉家时，定居于涿郡，继续血脉于燕地。经过卜迁，定居于大梁，世代相传。宋朝时，迁徙都城至南塘，武显之时，居于虞乡。而於赫文杏，其后代仍然昌盛不衰。族中的贤德象征高尚，族谱充满荣光。然而，回首眼前，时运多变，家族逐渐散落，声名渐渐衰落。虽然一些残余的资料留存，但已经不复当初的辉煌。
在这些逆境中，仍有人保持坚定的信念，希望后代能够继承家族的衣钵。虽然后代存在忧虑，但仍要以圣人的智慧为光辉，孜孜不倦地前行，不辱初心。难道你们不会思考，不珍惜现在的居住之地吗？没有子孙的行为是不孝的，没有才能的人与虚无无异。
总之，这首诗歌表达了家族的历史沿革和兴衰荣辱，以及对后代的期望和责任。它强调了珍惜现在，传承智慧，不忘初心的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。查看更多>>