首页 > 全宋诗 > 卜居二首 其一

bǔ jū èr shǒu qí yī
 卜居二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

出郭虽超俗，尘嚣亦蕃骈。
以此感日蹙，拟耕牛山田。
溪湖相输灌，扁舟恣洄沿。
似兹安乐径，允可置一椽。
匪自耽寥寂，与彼坟墓牵。

仄仄平平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平○○仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄○。

chū guō suī chāo sú ， chén áo yì fān pián 。
yǐ cǐ gǎn rì cù ， nǐ gēng niú shān tián 。
xī hú xiāng shū guàn ， piān zhōu zì huí yán 。
sì zī ān lè jìng ， yǔn kě zhì yī chuán 。
fěi zì dān liáo jì ， yǔ bǐ fén mù qiān 。

牛

卜居二首 其一

—— 趙友直

出郭雖超俗，塵囂亦蕃駢。
以此感日蹙，擬耕牛山田。
溪湖相輸灌，扁舟恣洄沿。
似茲安樂徑，允可置一椽。
匪自耽寥寂，與彼墳墓牽。

仄仄平平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平○○仄，○平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄仄○仄○。

chū guō suī chāo sú ， chén áo yì fān pián 。
yǐ cǐ gǎn rì cù ， nǐ gēng niú shān tián 。
xī hú xiāng shū guàn ， piān zhōu zì huí yán 。
sì zī ān lè jìng ， yǔn kě zhì yī chuán 。
fěi zì dān liáo jì ， yǔ bǐ fén mù qiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

出了城郭虽然脱离了尘嚣烦扰，但也无法避免繁华杂乱。
因此我感受到时间的压迫，打算在耕牛山田中过上宁静的生活。
溪水和湖泊相互竞相灌溉，我随意驾着小舟顺流而下。
这条小径宛如一个宁静的乐园，完全可以安置一座简朴的房舍。
我并不沉迷于孤寂，而是与那些长眠的坟墓相互牵引。

总结：

诗人离开了城市的喧嚣，却发现田园生活也不免琐碎繁杂。他因此感受到时光的紧迫，决定在宁静的耕牛山田过上宁静的生活。溪水湖泊相互灌溉，他在船上随意漂流。他心中的理想家园可以简朴地容纳一座房子。他没有陷入孤寂，却与周围的坟墓产生某种联系。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵友直写的《卜居二首》系列：

还为您找到 1 首名为《卜居二首 其一》的诗：

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。 查看更多>>

赵友直的诗：

相关诗词：