zèng xú qiáo yǐn
赠徐樵隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

天命靡有常，空视时运覆。
珍重山间翁，抱道庸自玉。
掀髯发清兴，开轩恣遐瞩。
空谷閴无人，惟有云相逐。
山翁为有知，恋恋情绻缛。
绻缛林中薪，歌已禽声续。
勿谓有倾颓，维心常位育。
顾我无依归，犹然嗜幽独。
愿结金兰交，共兹南山麓。

平仄仄仄平，○仄平仄仄。
平○平○平，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
○仄仄平平，平仄平○仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平平仄。

tiān mìng mí yǒu cháng ， kōng shì shí yùn fù 。
zhēn zhòng shān jiān wēng ， bào dào yōng zì yù 。
xiān rán fā qīng xīng ， kāi xuān zì xiá zhǔ 。
kōng gǔ qù wú rén ， wéi yǒu yún xiāng zhú 。
shān wēng wèi yǒu zhī ， liàn liàn qíng quǎn rù 。
quǎn rù lín zhōng xīn ， gē yǐ qín shēng xù 。
wù wèi yǒu qīng tuí ， wéi xīn cháng wèi yù 。
gù wǒ wú yī guī ， yóu rán shì yōu dú 。
yuàn jié jīn lán jiāo ， gòng zī nán shān lù 。

贈徐樵隠

—— 趙友直

天命靡有常，空視時運覆。
珍重山間翁，抱道庸自玉。
掀髯發清興，開軒恣遐矚。
空谷閴無人，惟有雲相逐。
山翁爲有知，戀戀情綣縟。
綣縟林中薪，歌已禽聲續。
勿謂有傾頹，維心常位育。
顧我無依歸，猶然嗜幽獨。
願結金蘭交，共茲南山麓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天命常无恒定，往往忽视时运的变幻莫测。珍重山间的老翁，怀抱着虔诚的道义，平凡如玉质般纯洁。掀开胡须，发散清朗的心情，敞开窗户，畅怀眺望远方。空旷的山谷里无人痕迹，只有云在相互追随交往。山间的老翁因其睿智，情感深厚而缠绵。缠绕着情感的思绪，如同藤蔓般密布于林间柴草，歌声已然与鸟鸣连绵不绝。切勿说有倾颓的苦衷，因为内心的坚定常常滋养着心灵的成长。回望四周，无所依归，依然钟情于幽静独处。愿意结成金兰之交，共同在这南山麓相伴。
全诗表达了人生命运无常，时运变幻，但内心的纯洁和坚定信仰能够支撑起一个人的精神世界。老翁秉持着道义，怀抱着对自然的敬仰，热爱宁静的生活。他不被外界的风雨所动摇，内心始终坚持自己的信仰。与此同时，诗中也描绘了山间的幽静景象，展现了与自然相互交融的美好场景。老翁的内心世界丰富而深刻，他渴望与他人建立深厚的友谊，愿意与他人一同在这片自然美景中共同生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。查看更多>>