首页 > 全宋诗 > 拟古二首 其二

nǐ gǔ èr shǒu qí èr
 拟古二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

堂堂谷中室，草木恒相邻。
顷缘出游衍，室内虚无人。
犬羊窥我间，蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区，安所置其身。
翘然起遐思，结屋依湖滨。
手执羲皇卷，门栽五柳春。
春风一披拂，意恐缁泥尘。

平平仄○仄，仄仄平○平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄○仄平。
仄仄○平平，平仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。

táng táng gǔ zhōng shì ， cǎo mù héng xiāng lín 。
qǐng yuán chū yóu yǎn ， shì nèi xū wú rén 。
quǎn yáng kuī wǒ jiān ， tí jì fēn rǎo xùn 。
huì wǒ yī shang qū ， ān suǒ zhì qí shēn 。
qiào rán qǐ xiá sī ， jié wū yī hú bīn 。
shǒu zhí xī huáng juàn ， mén zāi wǔ liǔ chūn 。
chūn fēng yī pī fú ， yì kǒng zī ní chén 。

羊 犬

擬古二首 其二

—— 趙友直

堂堂谷中室，草木恒相鄰。
頃緣出遊衍，室內虛無人。
犬羊窺我間，蹄蹟分擾馴。
穢我衣裳區，安所置其身。
翹然起遐思，結屋依湖濱。
手執羲皇卷，門栽五柳春。
春風一披拂，意恐緇泥塵。

平平仄○仄，仄仄平○平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄○仄平。
仄仄○平平，平仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。

táng táng gǔ zhōng shì ， cǎo mù héng xiāng lín 。
qǐng yuán chū yóu yǎn ， shì nèi xū wú rén 。
quǎn yáng kuī wǒ jiān ， tí jì fēn rǎo xùn 。
huì wǒ yī shang qū ， ān suǒ zhì qí shēn 。
qiào rán qǐ xiá sī ， jié wū yī hú bīn 。
shǒu zhí xī huáng juàn ， mén zāi wǔ liǔ chūn 。
chūn fēng yī pī fú ， yì kǒng zī ní chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在山谷中宽敞的屋室，草木长得紧密相连。
前不久因愿出游游荡，屋内却是空荡荡无人居住。
狗羊偷窥我房间，蹄印分散扰乱整齐。
污秽了我的衣裳区域，哪里还能找个安放身躯的地方。
于是我不禁涌起远思，决定建座房屋依偎在湖边。
手中握着《羲皇经》卷轴，门前栽种了五株垂柳春天。
春风一吹拂过，担忧飘起尘埃弄脏我的衣裳。

总结：

诗人描述了一座位于山谷中的屋室，周围草木葱茏，但因为外出游玩，室内却无人居住。狗羊闯入室内，蹄印弄乱了地面，使得屋内变得杂乱不堪。诗人感到困扰，因为衣裳也被弄脏，无处安身。于是，他产生遐想，决定建一座房屋依偎在湖边。他手握《羲皇经》卷轴，门前种有五株垂柳，期待春风吹拂，却担忧会有灰尘弄脏衣裳。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵友直写的《拟古二首》系列：

还为您找到 1 首名为《拟古二首 其二》的诗：

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。 查看更多>>

赵友直的诗：

相关诗词：