tí dì jì shù shū fù hòu
题弟臮述书赋後 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：窦蒙 (dòu méng) 。

受命别家乡，思归每断肠。
季江留被在，子敬与琴亡。
吾弟当平昔，才名荷宠光。
作诗通小雅，献赋掩长杨。
流转三千里，悲啼百万行。
庭前紫荆树，何日再芬芳。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
○平仄平仄，平仄仄平平。

shòu mìng bié jiā xiāng ， sī guī měi duàn cháng 。
jì jiāng liú bèi zài ， zǐ jìng yǔ qín wáng 。
wú dì dāng píng xī ， cái míng hé chǒng guāng 。
zuò shī tōng xiǎo yǎ ， xiàn fù yǎn cháng yáng 。
liú zhuǎn sān qiān lǐ ， bēi tí bǎi wàn xíng 。
tíng qián zǐ jīng shù ， hé rì zài fēn fāng 。

題弟臮述書賦後

—— 竇蒙

受命別家鄉，思歸每斷腸。
季江留被在，子敬與琴亡。
吾弟當平昔，才名荷寵光。
作詩通小雅，獻賦掩長楊。
流轉三千里，悲啼百萬行。
庭前紫荆樹，何日再芬芳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
奉命离开故乡，思念归程常断肠。季江流水永滞留，子敬和琴俱已亡。我弟才名一度辉，才华受到宠遇光。创作诗篇沿袭小雅，献上赋文藏长杨。漂泊流浪千里程，悲啼声不断百万行。庭前紫荆树依旧，何日再次绽芳芬。
全诗概括：诗人离开家乡，思念之情常令人心断肠。季江的水永远停滞，季子敬与琴俱已逝去。诗人的弟弟曾经辉煌一时，才名受到宠爱和赞誉。他以写作小雅诗为才华展示，献上的赋文像长杨树一样掩盖。他漂泊流浪了三千里，悲伤和哭泣声不断传遍万里。庭前的紫荆树依旧存在，但何时才能再次绽放芬芳。

赏析：
这首诗题名为《题弟臮述书赋後》，作者窦蒙感怀乡情，思念远离家园的心情溢于言表。诗以描写他离别家乡、思念故土为主线，以及对弟臮、季江等亲人的思念为支线，表达了深沉的离愁别绪和对故乡的眷恋之情。
首节写窦蒙受命离家，心情矛盾交加，感情剧烈，"受命别家乡，思归每断肠"，窦蒙对离家的痛苦和对归乡的渴望交织成了强烈的情感。
接着以季江和琴的形象来表达对故乡的留恋，"季江留被在，子敬与琴亡"，表现了他对家乡的思念之情。季江和琴成为诗中的象征，寄托了他对家乡的眷恋。
下半节中，诗人表达了对弟臮的祝愿和赞美，"吾弟当平昔，才名荷宠光"，展现了兄弟之间深厚的感情和对弟弟的骄傲。
最后两节写窦蒙以诗文寄托思乡之情，"作诗通小雅，献赋掩长杨"，诗人借用古雅之文，以寄托他对家乡的思念之情。他流落千里，心情悲凉，"流转三千里，悲啼百万行"，但心中对家乡的期盼从未减退，"庭前紫荆树，何日再芬芳"，对家乡的憧憬和思念之情饱含其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。