bào wù
暴物 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

暴物看日景，顷刻未尝停。
随景移暴物，日示令心惊。
寓此不停景，乃复望长生。
匆匆驹过隙，悠悠池汛萍。
况兹兵火中，而每疾病撄。
野寺过毒暑，旱气浮高城。
出门君莫厌，宿昔已秋声。

仄仄○仄仄，○仄仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄○平。
平平平○仄，平平平仄平。
仄平平仄○，平仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bào wù kàn rì jǐng ， qǐng kè wèi cháng tíng 。
suí jǐng yí bào wù ， rì shì lìng xīn jīng 。
yù cǐ bù tíng jǐng ， nǎi fù wàng cháng shēng 。
cōng cōng jū guò xì ， yōu yōu chí xùn píng 。
kuàng zī bīng huǒ zhōng ， ér měi jí bìng yīng 。
yě sì guò dú shǔ ， hàn qì fú gāo chéng 。
chū mén jūn mò yàn ， sù xī yǐ qiū shēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暴风骤雨之下，看着阳光的景色，转瞬间从未停歇。
随着景色的变换，暴风雨仍不停息，阳光却展示出让人心惊的一面。
从这样的景象中寄托着不停止的景色，反而让人再次向往长生不老之境。
快马匆匆地跨过时间的缝隙，池塘里漂浮着稻草，深感岁月的悠长。
而当前正值战乱之中，每时每刻都伴随着疾病的侵袭。
野寺中也承受着毒热的夏日，城中的旱气也弥漫开来。
出门在外，君莫嫌弃，时光已如秋声般渐行渐远。
全文总结：全文以景色转换为线索，描绘了暴风雨下的日景、快马驰骋的光景、战乱时期的疾病横行，以及盛夏的毒热旱气。通过对自然景象的描写，折射出时光流转、兴衰更替的深刻寓意。最后，作者劝勉读者出门旅行，不要嫌弃时光已逝，须珍惜眼前，感受秋声的渐行渐远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>