bǎo ān yáng gōng jì shū lái wèn jí yǐ shī dá zhī
保安杨公济书来问疾以诗答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

青云意绪渐悠然，白昼昏昏懒欲眠。
诗搅肺肠来暇日，病驱腰脚入衰年。
春来把酒犹能强，老去逢花只漫怜。
童稚情亲今好在，远烦问信到秦川。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng yún yì xù jiàn yōu rán ， bái zhòu hūn hūn lǎn yù mián 。
shī jiǎo fèi cháng lái xiá rì ， bìng qū yāo jiǎo rù shuāi nián 。
chūn lái bǎ jiǔ yóu néng qiáng ， lǎo qù féng huā zhī màn lián 。
tóng zhì qíng qīn jīn hǎo zài ， yuǎn fán wèn xìn dào qín chuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青天上的情绪逐渐宁静，白天昏昏欲睡。诗词搅动着心肺，让人在闲暇的日子里感受着病痛驱使着年华的衰退。春天来临时，还能饮酒壮胆，但到了老年，看到花朵也只有无尽的怜惜。童稚时的亲情现在依然美好，而对遥远的亲友，只能托付信物去秦川询问消息。

总结：

诗人在此表达了对逝去青春岁月的追忆，感叹时光无情，年华易逝，同时也表达了对亲情和友情的珍惜与思念。

赏析：这首诗表达了作者强至对养病之际的心境和感受。诗人抒发了他在清静的云霞意境中渐渐淡忘尘世烦扰，白天时光显得懒散欲眠的心情。诗中以诗为伴，寄托心绪，使得身患疾病的作者也能心旷神怡。
诗人通过描绘诗抚慰他的内心，化解疾病带来的煎熬。他感受到诗歌的疗愈力量，能够让他忘却衰老之病痛，重新感受到青春的活力和快乐。诗人以饮酒和赏花作比，表现出老年时仍能保持豁达、欣赏美好的态度。最后，诗人欣然接受远方友人来信，表现了对友情的珍视和期盼。
标签: 抒情、咏物、感怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>