zài cì qián yùn dū zhōu zǐ wèn xuě zhōng yǐ jí cí shī
再次前韵督周子问雪中以疾辞诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：项安世 (xiàng ān shì) 。

散花侵示疾，造物戏公深。
毳饭添三白，熊经试一禽。
从来诗愈疟，枉去药关心。
无限山阴兴，匡牀好越吟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sàn huā qīn shì jí ， zào wù xì gōng shēn 。
cuì fàn tiān sān bái ， xióng jīng shì yī qín 。
cóng lái shī yù nüè ， wǎng qù yào guān xīn 。
wú xiàn shān yīn xīng ， kuāng chuáng hǎo yuè yín 。

再次前韻督周子問雪中以疾辭詩

—— 項安世

散花侵示疾，造物戲公深。
毳飯添三白，熊經試一禽。
從來詩愈瘧，枉去藥關心。
無限山陰興，匡牀好越吟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

散落的花瓣像是在提醒人们时光匆匆，生命短暂，而上天创造万物却又充满玩味。像是在深沉地戏耍着人们的命运。
用上等的毳毛饭增加了三份白米，熊经则是用来测试禽鸟的。似乎在讽刺人们有时候会为了一些微不足道的事情而付出巨大的代价，就像毫无意义地浪费了精心准备的美味饭菜。
从古至今，诗歌总是能够治愈灵魂的疾病，却往往忽视了药物的重要性。诗歌在人们心中的地位愈发高昂，而药物却被轻视了。
无论是在山间幽静之地，还是在床榻之上，吟咏诗篇都能够带来无限的欢愉。匡牀这位诗人能够愉悦地吟咏，仿佛是在山阴之地，不受拘束，随心所欲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者项安世介绍：🔈

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿... 查看更多>>