首页 > 发现 > 全宋诗 > 白紵词

bái zhù cí
 白紵词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶适 (yè shì) 。

有美一人兮表独处，陟彼南山兮伐寒紵。
挑灯细缉抽苦心，冰花织成雪为缕。
不忧绝技无人学，只愁不堪嫁时着。
郑侨吴札今悠悠，争看买笑锦缠头。

仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平，平○仄仄仄○平。

yǒu měi yī rén xī biǎo dú chǔ ， zhì bǐ nán shān xī fá hán zhù 。
tiǎo dēng xì jī chōu kǔ xīn ， bīng huā zhī chéng xuě wèi lǚ 。
bù yōu jué jì wú rén xué ， zhī chóu bù kān jià shí zhe 。
zhèng qiáo wú zhá jīn yōu yōu ， zhēng kàn mǎi xiào jǐn chán tóu 。

女子 写鸟 怀人

白紵詞

—— 葉適

有美一人兮表獨處，陟彼南山兮伐寒紵。
挑燈細緝抽苦心，冰花織成雪爲縷。
不憂絕技無人學，只愁不堪嫁時著。
鄭僑吳札今悠悠，爭看買笑錦纏頭。

仄仄仄平平仄仄仄，仄仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，平平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄平平平，平○仄仄仄○平。

yǒu měi yī rén xī biǎo dú chǔ ， zhì bǐ nán shān xī fá hán zhù 。
tiǎo dēng xì jī chōu kǔ xīn ， bīng huā zhī chéng xuě wèi lǚ 。
bù yōu jué jì wú rén xué ， zhī chóu bù kān jià shí zhe 。
zhèng qiáo wú zhá jīn yōu yōu ， zhēng kàn mǎi xiào jǐn chán tóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

①清扬：指女子眉目的美丽。

②眷然，依恋貌。


评价

　　诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。

　　后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。

　　有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《白紵词》的诗：

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>

叶适的诗：

叶适的词：

相关诗词：