sù yún mén sì gé
宿云门寺阁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙逖 (sūn tì)

香阁东山下,烟花象外幽。
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。
画壁余鸿鴈,纱窓宿斗牛。
更疑天路近,梦与白云游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng gé dōng shān xià , yān huā xiàng wài yōu 。
xuán dēng qiān zhàng xī , juàn màn wǔ hú qiū 。
huà bì yú hóng yàn , shā chuāng sù dòu niú 。
gèng yí tiān lù jìn , mèng yǔ bái yún yóu 。

宿雲門寺閣

—— 孫逖

香閣東山下,煙花象外幽。
懸燈千嶂夕,卷幔五湖秋。
畫壁餘鴻鴈,紗窓宿斗牛。
更疑天路近,夢與白雲遊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiāng gé dōng shān xià , yān huā xiàng wài yōu 。
xuán dēng qiān zhàng xī , juàn màn wǔ hú qiū 。
huà bì yú hóng yàn , shā chuāng sù dòu niú 。
gèng yí tiān lù jìn , mèng yǔ bái yún yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在香阁东山的脚下,烟花如梦幻般地幽静远去。
悬挂的灯笼照亮了千嶂,夜幕降临时,五湖之水在秋风中泛起涟漪。
画壁上余留着鸿雁飞过的痕迹,纱窗中星宿闪烁,犹如牛郎织女牵牛走过。
更加怀疑通向天路的路近在眼前,仿佛与白云一同徜徉于梦境之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍:🔈

孙逖,河南人。开元中,三擅甲科。擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎。终太子詹事,諡曰文。集二十卷,今编诗一卷。 孙逖,河南人,开元中,三擅甲科,擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎,终太子詹事,谥曰文,集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗:

相关诗词:

宿天台万年寺 (sù tiān tāi wàn nián sì)

朝代:宋    作者: 陈知柔

古寺来投宿,云岩第几层。
有诗堪供佛,无事且依僧。
小阁泉喧枕,修廊雨暗灯。
好峰看未足,梦绕碧崚嶒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留宿罗源西峰寺示辉上人 (liú sù luó yuán xī fēng sì shì huī shàng rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

一宿西峰寺,尘烦暂觉清。
远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。
虽云殊出处,聊与说无生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寺宿斋 (sì sù zhāi)

朝代:唐    作者: 张籍

晚到金光门外寺,寺中新竹隔帘多。
斋官禁与僧相见,院院开门不得过。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

明智寺 (míng zhì sì)

朝代:宋    作者: 章望之

重复青山里,双峰锁寺门。
楼耸排云阁,松盘过路根。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和张祜韵 (hé zhāng hù yùn)

朝代:宋    作者: 傅宏

远望阳城湖,八九云梦吞。
白云宿殿罅,青藓埋松根。
樵唱林间路,渔歌寺外村。
避喧嗜飞阁,未若叩禅门。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿云门寺 (sù yún mén sì)

朝代:唐    作者: 白居易

昨夜有风雨,云奔天地合。
龙吟古石楼,虎啸层岩阁。
幽意未尽怀,更行三五匝。
(《会稽掇英总集》卷七)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

长孙霞李溟自紫阁白阁二峯见访 (zhǎng sūn xiá lǐ míng zì zǐ gé bái gé èr fēng jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 贾岛

寂寞吾庐贫,同来二阁人。
所论唯野事,招作住云邻。
古寺期秋宿,平林散早春。
漱流今已矣,巢许岂尧臣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同闰师宿三门开化院二首 其一 (tóng rùn shī sù sān mén kāi huà yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 魏野

白莲社主碧溪人,同宿三门寺里云。
四面涛声秋更怒,并床犹恐话难闻。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

咏物 抒情

旅次景空寺宿幽上人院 (lǚ cì jǐng kōng sì sù yōu shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 白居易

不与人境接,寺门开向山。
暮钟寒鸟聚,秋雨病僧闲。
月隐云树外,萤飞廊宇间。
幸投花界宿,暂得静心颜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿静林寺 (sù jìng lín sì)

朝代:唐    作者: 灵一

山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

静林寺