sù mǐn zhōng xī sì
宿闽中溪寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释文珦 (shì wén xiàng)

独宿闽溪寺,中宵梦自惊。
月斜移树影,风急转滩声。
起对清秋色,难为远客情。
云山千万叠,何处是神京。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dú sù mǐn xī sì , zhōng xiāo mèng zì jīng 。
yuè xié yí shù yǐng , fēng jí zhuǎn tān shēng 。
qǐ duì qīng qiū sè , nán wéi yuǎn kè qíng 。
yún shān qiān wàn dié , hé chù shì shén jīng 。

宿閩中溪寺

—— 釋文珦

獨宿閩溪寺,中宵夢自驚。
月斜移樹影,風急轉灘聲。
起對清秋色,難爲遠客情。
雲山千萬疊,何處是神京。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dú sù mǐn xī sì , zhōng xiāo mèng zì jīng 。
yuè xié yí shù yǐng , fēng jí zhuǎn tān shēng 。
qǐ duì qīng qiū sè , nán wéi yuǎn kè qíng 。
yún shān qiān wàn dié , hé chù shì shén jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自宿在闽溪寺,半夜醒来惊自己。
月光斜斜移动,树影摇曳,寒风急速吹过滩头,发出激越的声响。
我起身面对着清爽的秋色,深感作为远游客的情感不易。
云雾缭绕的山峦叠叠重重,不知何处才是尊贵的都城。

总结:

诗人独自在闽溪寺中宵醒来,感到孤独与惊慌。月亮倾斜,树影摇曳,寒风呼啸着,如同在述说一段激动人心的故事。诗人起身迎着清爽的秋风,深切感受着远游客的情感之苦。眼前云山连绵不绝,但他却迷茫不知神京何处。这首诗描绘了一个寂静夜晚中诗人内心的孤独和思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释文珦介绍:🔈

释文珦(一二一○~?)(生年据本集卷一○《看新历》“又看景定新颁历,百岁还惊五十过”推定),字叔向(影印《诗渊》册五页三七九八《宿山庵》署),自号潜山老叟,於潜(今浙江临安西南)人。早岁出家,遍游东南各地,游踪略见集中《闲中多暇追叙旧游成一百十韵》诗,有“题咏诗三百,经行路四千”之句,後以事下狱,久之得免,遂遁迹不出。终年八十余。诗集已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《潜山集》十二卷。事见集中有关诗篇。 文珦诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校《永乐大典》及《诗渊》中所引录。新辑集外诗编爲第十三卷。 查看更多>>

释文珦的诗:

相关诗词:

与岳麓范老 (yǔ yuè lù fàn lǎo)

朝代:宋    作者: 释慧空

闽蜀限西南,中有同风句。
今年台雁行,一笑果相遇。
朝饭灵峰泉,暮宿中岩寺。
常恐溪涨时,阿师截流去。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送宗上人归闽 (sòng zōng shàng rén guī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

顶笠遍参请,平生志甚勤。
耳方离岳瀑,眼已接闽云。
宿岭星辰近,渡溪烟雾分。
劝师早休歇,禅不在多闻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿建溪 (sù jiàn xī)

朝代:宋    作者: 李龏

树侵闽岭渐无霜,一望繁花一县香。
寂寞舟中谁借问,隔帘微月入中仓。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

投宿龙溪寺夜行迷道者久之 (tóu sù lóng xī sì yè xíng mí dào zhě jiǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

已辨龙溪宿,宁知鸟路迂。
林光收琐碎,山月失须臾。
见约虽田父,归尤自老夫。
但知寻野寺,不拟问官途。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

灵峰寺 (líng fēng sì)

朝代:宋    作者: 李纲

古寺宿灵峰,层峦倚碧空。
岩花开宿雨,桂子落秋风。
地僻溪山险,时危战伐同。
秪应输衲子,蒙被白云中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿天竺寺寄灵隐寺僧 (sù tiān zhú sì jì líng yǐn sì sēng)

朝代:唐    作者: 张籍

夜向灵溪息此身,风泉竹露净衣尘。
月明石上堪同宿,那作山南山北人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宿静林寺 (sù jìng lín sì)

朝代:唐    作者: 灵一

山寺门前多古松,溪行欲到已闻钟。
中宵引领寻高顶,月照云峰凡几重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

静林寺

往安福宿代度寺 (wǎng ān fú sù dài dù sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

春前腊後暖还寒,陌上泥中湿更乾。
野寺鸣钟招我宿,远峰留雪待谁看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作 (sòng zhāng zhí fāng jí fǔ fù mǐn cáo liù hé sì zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 苏轼

羡君超然鸾鹤姿,江湖欲下还飞去。
空使吴儿怨不留,青山漫漫七闽路。
门前江水去掀天,寺後清池碧玉环。
君如大江日千里,我如此水千山底。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺 (wén cuī shí èr shì yù guàn kǒu yè sù bào ēn sì)

朝代:唐    作者: 岑参

闻君寻野寺,便宿支公房。
溪月冷深殿,江云拥回廊。
然灯松林静,煮茗柴门香。
胜事不可接,相思幽兴长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。