bái fà sàng nǚ shī zuò
白发丧女师作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

吾年未四十,三断哭子肠。
一割痛莫忍,屡痛谁能当。
割肠痛连心,心碎骨亦伤。
出我心骨血,洒为清泪行。
泪多血已竭,毛肤冷无光。
自然须与鬓,未老先苍苍。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

wú nián wèi sì shí , sān duàn kū zǐ cháng 。
yī gē tòng mò rěn , lǚ tòng shuí néng dāng 。
gē cháng tòng lián xīn , xīn suì gǔ yì shāng 。
chū wǒ xīn gǔ xuè , sǎ wèi qīng lèi xíng 。
lèi duō xuè yǐ jié , máo fū lěng wú guāng 。
zì rán xū yǔ bìn , wèi lǎo xiān cāng cāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我今年还不到四十岁,已经三次伤心到肠子都断了。每次的痛苦都让我难以忍受,但痛苦却屡屡降临。割断肠子的痛苦直抵心灵,心都碎了,甚至伤及骨头。我的心血洒出,变成了清澈的泪水流淌。泪水太多,血也已经流尽,我的毛肤变得冰冷无光。自然而然,我的头发开始变苍苍,未老先显苍老之相。

全诗主题描写了作者年轻时遭遇的多次伤心事,导致内心剧痛,如割断了心肠,心碎骨伤。泪水和血液的流失使得容颜变得苍老。诗人深情表达了伤痛和时光流逝的感慨,写出了生命历程中不可避免的苦痛和衰老的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

白发叹 (bái fà tàn)

朝代:唐    作者: 卢纶

发白晓梳头,女惊妻泪流。
不知丝色後,堪得几回秋。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

开封古城阻浅闻永叔丧女 (kāi fēng gǔ chéng zǔ qiǎn wén yǒng shū sàng nǚ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。
今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。
思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。
昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。
几多恩爱付涕泪,洒作秋雨随风吹。
风吹北来沾我袂,哀乐相恤唯己知。
自古寿夭不可诘,天高杳杳谁主之。
以道为任自可遣,目前况有宁馨儿。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

贞女峡 (zhēn nǚ xiá)

朝代:宋    作者: 吕本中

欲上贞女峡,江险未敢行。
岂是畏江险,愧此贞女名。
时经丧乱後,世不闻坚贞。
烈士久丧节,丈夫多败盟。
宁闻闺房秀,感义不偷生。
穷荒礼法在,尚此留佳声。
时事有通塞,江流无浊清。
欲行勿惮险,为君先濯缨。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

五月二十夜梦尹师鲁 (wǔ yuè èr shí yè mèng yǐn shī lǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昨夕梦师鲁,相对如平生。
及觉语未终,恨恨伤我情。
去年闻子丧,旅寄谁能迎。
家贫儿女幼,迢递洛阳城。
何当置之归,西望泪缘缨。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

燕口洞 (yàn kǒu dòng)

朝代:宋    作者: 田霖

燕口龙泓气象清,钱真此处有遗灵。
仙兄去後师犹在,女弟回时户已扃。
云片尚如披白练,泉声长似诵黄庭。
碧桃花发菖蒲紫,留与人间作画屏。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

动物

戊午与诸友同谒犀斜南谷二师坟作 其一 (wù wǔ yǔ zhū yǒu tóng yè xī xié nán gǔ èr shī fén zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 林希逸

来往松间不计年,学无进趣负师传。
侯芭白发今能几,知付他谁守太玄。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

读白乐天临水坐诗 (dú bái lè tiān lín shuǐ zuò shī)

朝代:宋    作者: 陈师道

西方社里收身早,白发人中得计长。
不作北门东掖客,更无闲事可思量。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

王方叔丧耦 (wáng fāng shū sàng ǒu)

朝代:宋    作者: 姜特立

人生大患身为累,火宅啼号更累身。
闻道中郎唯有女,不妨半世作闲人。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

次天元十载华阴发兵作时有郎官点发 (cì tiān yuán shí zǎi huá yīn fā bīng zuò shí yǒu láng guān diǎn fā)

朝代:唐    作者: 储光羲

鬼方生猃狁,时寇卢龙营。
帝念霍嫖姚,诏发咸林兵。
天星下文阁,简师临我城。
三陌观勇夫,五饵谋长缨。
雷野大车发,震云灵鼓鸣。
太华色莽苍,清渭风交横。
胡马悲雨雪,诗人歌斾旌。
阏氏为女奴,单于作边氓。
神皇麒麟阁,大将不书名。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。

动物

浮丘道人招魂歌 其七 (fú qiū dào rén zhāo hún gē qí qī)

朝代:宋    作者: 汪元量

有女有女清且淑,学母晓粧顔如玉。
忆昔狼狈走空谷,不得还家收骨肉。
关河丧乱多杀戮,白日驱人夜烧屋。
一双白璧委沟渎,日暮潜行向天哭。
呜呼七歌兮歌不足,魂招不来泪盈掬。

平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平○○。