sòng shǐ guǎn táng cí bù jiāng nán xī lù zhuǎn yùn shǐ
送史馆唐祠部江南西路转运使 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

豪杰争唐鹿，江南号富强。
明时虽混一，余俗尚雕伤。
税版诛求急，词曹牒诉忙。
皇心愍頽弊，使节付才良。
贫吏先投绂，奸民尽越乡。
闾阎无插笔，田亩有栖粮。
汉阁归期阔，隋河去驿长。
风高片帆疾，钲鼓入秋光。

平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄○。
平平仄○仄，平仄仄平平。

háo jié zhēng táng lù ， jiāng nán hào fù qiáng 。
míng shí suī hùn yī ， yú sú shàng diāo shāng 。
shuì bǎn zhū qiú jí ， cí cáo dié sù máng 。
huáng xīn mǐn tuí bì ， shǐ jié fù cái liáng 。
pín lì xiān tóu fú ， jiān mín jìn yuè xiāng 。
lǘ yán wú chā bǐ ， tián mǔ yǒu qī liáng 。
hàn gé guī qī kuò ， suí hé qù yì cháng 。
fēng gāo piàn fān jí ， zhēng gǔ rù qiū guāng 。

马

送史館唐祠部江南西路轉運使

—— 司馬光

豪傑爭唐鹿，江南號富強。
明時雖混一，餘俗尚彫傷。
税版誅求急，詞曹牒訴忙。
皇心愍頽弊，使節付才良。
貧吏先投紱，姦民盡越鄉。
閭閻無插筆，田畝有棲糧。
漢閣歸期闊，隋河去驛長。
風高片帆疾，鉦鼓入秋光。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豪杰们争相追逐唐朝的鹿，江南地区呼唤着富强繁荣的号声。
虽然当时社会局势统一，但人民的习俗仍然滋生着磨难。
征税重负令人急需解决，诉诸官府的文书也忙碌不堪。
皇帝心怀忧念，对国家的弊端感到痛心，派遣有才干的使节前去治理。
贫苦的官吏们率先跃进职位，而奸邪之徒却悉数涌入乡里。
普通百姓无法插笔行文，耕种的田地也难以有足够的储备粮食。
国家机关里的文书归期很长，而沿途的驿站又相距甚远。
在风势助推下，船帆飞速前行，打鼓的声音伴随着秋日的光芒。

全文

总结：

这篇古文描绘了唐代时期社会的一些现象。豪杰们为了追逐唐朝的权力而争斗不休，江南地区的繁荣富强引人瞩目。虽然国家统一，但人民的生活仍然受到一些弊端的困扰。重税让人民急需解决，诉讼繁忙。皇帝感到国家的弊端令人忧虑，派遣有才干的使节治理。贫苦的官吏积极进取，而不良之徒却逃离乡里。百姓难以发表言论，农田难以养活农民。官府文书办事缓慢，邮驿交通不便。在这样的时代背景下，风帆疾行，钲鼓声中迎来了秋天的光景。整篇文章反映了唐代社会的复杂矛盾和发展态势。

赏析：:
此诗为司马光创作的《送史馆唐祠部江南西路转运使》，通过细腻描绘，展现了江南地区的社会政治现状和官员的困境。首句豪杰争唐鹿，描绘了官场激烈的竞争，暗喻人才之争。接着以“明时虽混一，余俗尚雕伤”，表达了官场虽然以整治为目标，但陋习依然存在，道出官场险恶。
后文以“税版诛求急，词曹牒诉忙”，“皇心愍頽弊，使节付才良”，“贫吏先投绂，奸民尽越乡”等表述官场之风险，官员的困境和不易，以及政治腐化的现实。最后以“风高片帆疾，钲鼓入秋光”，形象描绘了送别的情景，表达了对官员的祝愿和期望。
标签: 抒情、写景、时评

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>