zuò shū jì wáng jìn qīng hū yì qián nián hán shí běi chéng zhī yóu zǒu bǐ wèi cǐ shī
作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

北城寒食烟火微，落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归，门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏，行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾，更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀，画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲，西望不见红日围。
何时东山歌采薇，把盏一听金缕衣。

仄平平仄平仄平，仄平平仄仄平平。
○平仄平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平仄仄平平平，○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平，○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄○，平仄仄仄平仄平。
平平平平平仄平，仄仄仄○平仄○。

běi chéng hán shí yān huǒ wēi ， luò huā hú dié zuò tuán fēi 。
wáng sūn chū yóu lè wàng guī ， mén qián cōng mǎ zǐ jīn jī 。
chuī shēng zhàng dǐ yān fēi fēi ， xíng rén jǔ tóu shuí gǎn xī 。
kòu mén kuáng kè jūn bù huī ， gèng qiǎn qīng chéng chū cuì wéi 。
shū shēng lǎo yǎn shěng jiàn xī ， huà tú dàn jué zhōu fǎng féi 。
bié lái chūn wù yǐ zài fēi ， xī wàng bù jiàn hóng rì wéi 。
hé shí dōng shān gē cǎi wēi ， bǎ zhǎn yī tīng jīn lǚ yī 。

马

作書寄王晉卿忽憶前年寒食北城之遊走筆爲此詩

—— 蘇軾

北城寒食烟火微，落花胡蝶作團飛。
王孫出游樂忘歸，門前驄馬紫金鞿。
吹笙帳底烟霏霏，行人舉頭誰敢睎。
扣門狂客君不麾，更遣傾城出翠帷。
書生老眼省見稀，畫圖但覺周昉肥。
別來春物已再菲，西望不見紅日圍。
何時東山歌采薇，把盞一聽金縷衣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
北城的寒食节，烟火微弱，飘散着。落花与胡蝶纷纷扑扇翩飞。王孙出外游玩，乐不思归，门前停着骏马，紫金鞍辔。吹笙的声音从帐篷里传出来，烟雾缭绕。路人抬头望去，谁敢偷窥。扣门的狂客不被君主所招呼，只好另外派遣美女出来。读书人老眼昏花，很少见到稀奇的事物，画图时只感觉到周围变得臃肿。别离已久的春日物品再次显得稀缺，望向西方看不见红日的光芒。什么时候才能到东山采摘薇草，一起举杯畅饮，听一曲《金缕衣》的歌声。

赏析：这首诗是苏轼创作的，题材取材自北城寒食时节的景物，以及与友人王晋卿的游玩。诗人通过丰富的意象和感情表达了那个时刻的美和深情。
首节描写北城寒食时，烟火微弱，落花和蝴蝶交织飞舞，勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。这里标签为"写景"。
接下来，诗人提到王孙出游忘却了归期，门前的骢马紫金鞿也增添了诗意。这里标签可以为"抒情"，因为诗人表达了对友人的思念和对快乐的追求。
第三节中，笙声和烟雾交织，形成了迷离的氛围。行人举头时，有一种神秘感和惊讶。这里标签可以为"咏物"，因为诗人写了笙声和烟雾。
在接下来的节奏中，诗人描述了一位狂客扣门而来，但并没有受到欢迎，反而"更遣倾城出翠帷"，显示了一种对现实世界的讽刺。这里标签可以为"抒情"和"讽刺"。
诗的后半部分讲述书生老眼看得不多，画图时觉得周昉太胖，表现了诗人对时光流转和岁月变迁的感慨。标签可以为"抒情"和"讽刺"。
最后两节表达了诗人的思乡之情，他期待着东山的歌声和采薇的美好时光。这里标签为"抒情"和"写景"。
总的来说，这首诗以寒食北城的景物为背景，融入了丰富的情感和思考，充分展示了苏轼的文学才华和感情深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>