yǔ wáng zǐ mǐn xiāng bié shí nián jīn zài rǔ jiàn zhāo yǐ shū wǎng cóng zhī wén qí zhāi sù wò bìng yǐ shī quàn zhī ròu shí
与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏过 (sū guò)

已矣君休问十年,相逢定怪两华颠。
长卿犹作文园令,苏晋长斋绣佛前。
隐几不堪居士病,在家空学小乘禅。
隙驹安用徒劳苦,为我西来数击鲜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǐ yǐ jūn xiū wèn shí nián , xiāng féng dìng guài liǎng huá diān 。
cháng qīng yóu zuò wén yuán lìng , sū jìn cháng zhāi xiù fó qián 。
yǐn jǐ bù kān jū shì bìng , zài jiā kōng xué xiǎo chéng chán 。
xì jū ān yòng tú láo kǔ , wèi wǒ xī lái shù jī xiān 。

與王子敏相別十年今在汝見招以書往從之聞其齋素臥病以詩勸之肉食

—— 蘇過

已矣君休問十年,相逢定怪兩華顛。
長卿猶作文園令,蘇晉長齋繡佛前。
隱几不堪居士病,在家空學小乘禪。
隙駒安用徒勞苦,爲我西來數擊鮮。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yǐ yǐ jūn xiū wèn shí nián , xiāng féng dìng guài liǎng huá diān 。
cháng qīng yóu zuò wén yuán lìng , sū jìn cháng zhāi xiù fó qián 。
yǐn jǐ bù kān jū shì bìng , zài jiā kōng xué xiǎo chéng chán 。
xì jū ān yòng tú láo kǔ , wèi wǒ xī lái shù jī xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
已经过去了啊,君王啊,你不要再问十年了。我们相遇的时候定会觉得古怪,彼此都已经年老头脑不清醒了。
长卿依然担任着文园的职务,而苏晋则长期在斋戒时在佛像前绣花。
隐几这位居士实在不堪忍受疾病的折磨,虽然身在家中,却空虚地学习着小乘禅宗。
马匹的年岁已经老去,何用徒劳地辛苦奔波呢?我为了前来西行只击鲜少数。
总结:全文:这篇古文描写了不同人物在岁月流逝中的各自遭遇。君王问长卿已经过去了十年,但相逢时却觉得两人都已经年老糊涂。长卿依然担任职务,苏晋则虔诚绣花。隐几这位居士因病痛不堪,空学佛法。文中还提到马匹已老,不再适合辛苦跋涉。整篇表达了岁月不饶人,各自面对现实的状态。

《与王子敏相别十年今在汝见招以书往从之闻其斋素卧病以诗劝之肉食》赏析::
这首诗由苏过创作,表达了他与王子敏分别十年后重逢的情感和对朋友的关切之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人开篇就道出了与王子敏分别十年后的相逢,以及彼此生活轨迹的不同。他使用了“已矣君休问十年”这一句,表现出十年的分离已经让他们彼此之间产生了难以言表的感受,而“相逢定怪两华颠”则暗示着彼此的境遇发生了巨大的变化,十年的光阴似乎是飞快逝去的。
接下来,诗人提到王子敏仍然担任文园令一职,而他自己则在苏晋长斋绣佛前。这里使用了文园令和绣佛前的对比,反映出了两人生活方式和追求的不同。文园令可能代表着世俗的职务和名利,而绣佛前则象征着禅宗修行和内心的宁静。
诗的后半部分描述了王子敏病重,却仍然坚持斋素的生活方式。而诗人则提到自己在家中修行禅宗,但似乎没有取得多大的进展。这里,诗人以朋友的身份劝告王子敏不必过于苛求自己,尤其是在病痛的困扰下。他用“为我西来数击鲜”来表示对友人健康的担忧,希望他能够适当地补充营养。
总的来说,这首诗表达了友情、人生选择和生活境遇的反思。作者通过对友人的赞美和劝告,展现了深刻的情感和对朋友的关心。这首诗以朋友间的相遇和对话为主题,揭示了生活中的喜怒哀乐,反映了人生百态。
标签: 友情、人生选择、关切、禅宗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏过介绍:🔈

苏过(一○七二~一一二三),字叔党,号斜川居士,眉州眉山(今属四川)人。轼第三子。哲宗元佑六年(一○九一),曾应礼部试,未第。绍圣元年(一○九四),轼谪惠州,四年,复谪儋州,皆随行。元符三年(一一○○),随父北归。轼卒後,依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩,名爲小斜川。徽宗政和二年(一一一二),监太原税。五年,知郾城。宣和五年,通判定州,卒。有《斜川集》二十卷(此据《宋史》本传,他书着录均爲十卷),已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本,并从他书纂辑,厘爲六卷,其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》,《宋史》卷三三八有传。 苏过诗,以《知不斋丛书》本爲底本,校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗:

苏过的词:

相关诗词:

知宗赠馿肉以膰肉酬之 (zhī zōng zèng lú ròu yǐ fán ròu chóu zhī)

朝代:宋    作者: 王十朋

不骏於乘合见烹,铃斋指动荷分羹。
区区膰肉非相报,正恐公为孔子行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

史东美置酒见招偶以释奠致斋不果往因为诗戏之以请他日之约兼呈周与刘敏叔 (shǐ dōng měi zhì jiǔ jiàn zhāo ǒu yǐ shì diàn zhì zhāi bù guǒ wǎng yīn wèi shī xì zhī yǐ qǐng tā rì zhī yuē jiān chéng zhōu yǔ liú mǐn shū)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

登车未肯便埋轮,置酒邀宾一笑春。
北海尊罍知意重,太常官职恨斋频。
愁霖已逐清欢失,胜槩空随好梦新。
唤取江潭憔悴客,莫教偏作独醒人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠许从道之子祖孙 (zèng xǔ cóng dào zhī zǐ zǔ sūn)

朝代:宋    作者: 刘过

祖孙今年几年齿,两髻紞紞垂到耳。
读书要以六经先,次第汉唐十七史。
老夫之见窃不然,别有一说为举似。
方今孽胡日衰甚,河朔早暮风尘起。
腐儒酸寒作何用,国家所欠奇伟士。
丈夫立身两字尽,臣子忠孝而已矣。
吾观汝相头面阔,顔色粗厚黑而紫。
汝翁七十鬓发转,汝父科第迟如此。
与生生死蠹文字,土田官人村夫子。
不如左弯右挟弓,肉食封侯差快耳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二二 (chún xī sì nián èr yuè jì wàng jìng jiāng shǒu chén zhāng mǒu fèng zhào quàn nóng yú jiāo nǎi zuò xī xī yáng chūn zhī shī èr shí sì zhāng zhāng sì jù yǐ shì fù lǎo bǐ gào yú qí xiāng zhī rén ér gē zhī qí èr èr)

朝代:宋    作者: 张栻

粤以今日,劝相于郊。
乃作此诗,以懋尔劳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 (dé zhuāng bié hòu yǐ shī jiàn jì zài yóu qián táng shǐ jiàn zhī cì yùn fèng dá qiě yǐ xù jiāng bié zhī yì)

朝代:宋    作者: 周紫芝

分作经年别,还成一笑同。
看君须点漆,羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦,缘诗各坐穷。
相逢又惊散,往往似征鸿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

何恭敏料理帖赞 (hé gōng mǐn liào lǐ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

虐焰熏天,而公以勺水欲救其燎原。
观公之帖,虽久别之一见,亦将以归之时数之自然。
胸中所处者素定,宜其敢于撄豺虺之锋,而吐天下之公言也。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其一 (yóu chéng zhī lái guǎng xī xiāng cóng jǐ yī nián jīn dāng fù guān jiǔ jiāng jí yǔ zhī xī bié liǎng shī jiàn xíng qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

游子名家後,天资更敏强。
壮怀知自许,远业定难量。
幕府文书简,韦编趣味长。
怅然成阔别,音寄莫相忘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

言归 (yán guī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

休欤归乎,何为而言哉。
予七龄而孤兮,托慈育以苟生。
捉手以笔兮,口授以经。
绪先子之素训兮,夜未央而丁宁。
既束发以就学兮,入必问其与游。
闻道之进兮,曰使我以忘忧。
课蚕而织兮,纫衣以先汝。
使弗坠业兮,我劳而汝处。
慨薄德之眇末兮,今愈壮而不扬。
吾母耄兮,恋故乡。
虽得邑而禄兮,曾寤寐之弗遑。
与音问之吉兮,孰若朝夕而在傍。
谁絷予足兮,眷白云之徜徉。
还印绶于有司兮,贤守足以往诉。
将俟代而返兮,念岁月之云暮。
休欤归乎,春山崺崺,春水弥弥,春蒲濯濯,春鱼尾尾。
吾亲在前,吾子在後,饮甘涤洁,以介眉寿。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。