cì yùn wáng xuān fǔ xiè bǐ
次韵王宣甫谢笔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

笔冢前头几泣鱼，笔耕无获匪才疎。
寄将毛颖烦为传，恰值虞卿正着书。
千兔难酬终送似，两家托契更谁如。
词章老去输豪放，琼玉从君要佩琚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǐ zhǒng qián tou jǐ qì yú ， bǐ gēng wú huò fěi cái shū 。
jì jiāng máo yǐng fán wèi chuán ， qià zhí yú qīng zhèng zháo shū 。
qiān tù nán chóu zhōng sòng sì ， liǎng jiā tuō qì gèng shuí rú 。
cí zhāng lǎo qù shū háo fàng ， qióng yù cóng jūn yào pèi jū 。

动物兔

次韻王宣甫謝筆

—— 許及之

筆冢前頭幾泣魚，筆耕無獲匪才疎。
寄將毛穎煩爲傳，恰值虞卿正著書。
千兔難酬終送似，兩家託契更誰如。
詞章老去輸豪放，瓊玉從君要珮琚。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笔冢前头几泣鱼，笔耕无获匪才疏。
我在墨守成规之前，曾多次泣泪感叹生活艰辛，就像鱼儿在担忧自己的未来一样。虽然我用笔耕耘，但却无法收获，并非因为我的才能有限。
寄将毛颖烦为传，恰值虞卿正着书。
我将我的作品寄给了毛颖，希望他能将之传扬。恰逢此时，虞卿正在给我写信。
千兔难酬终送似，两家托契更谁如。
千百次的回报难以酬谢，最终只能像泣鱼一般送别。虽然彼此约定相互托付重要之事，但未来又有谁能如此忠诚？
词章老去输豪放，琼玉从君要佩琚。
随着时间的流逝，我所写的词章逐渐输给豪放派的作品。如同俗世珍宝琼玉，我希望能受到君子的喜爱和赏识，就像佩戴在身上的珍贵琚玉一样。
全诗主要表达了诗人的无奈和苦闷之情。他的努力和才华似乎难以获得应有的回报，感觉像是一条担忧未来的鱼。尽管他不断寄托自己的作品，但也不能得到理想中的传播效果。与好友约定相互托付之事，却对未来的信守感到忧虑。随着时间的流逝，他的作品逐渐输给豪放派，体现了自己的作品风格逐渐老去。诗人渴望得到君子的喜爱和赏识，就像佩戴珍贵琚玉一般珍贵。整首诗抒发了诗人内心的矛盾和追求美好的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>