jì xí zhōu lǐ jiǔ shǐ jūn
寄隰州李九使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

隰州太守诗来好，何事新诗不寄来。
岁暮异乡思里社，山寒宿雪启罇罍。
数茎白髪何堪照，一寸丹心未肯灰。
唯有早归箕颍计，暮酬朝唱不论才。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xí zhōu tài shǒu shī lái hǎo ， hé shì xīn shī bù jì lái 。
suì mù yì xiāng sī lǐ shè ， shān hán sù xuě qǐ zūn léi 。
shù jīng bái fà hé kān zhào ， yī cùn dān xīn wèi kěn huī 。
wéi yǒu zǎo guī jī yǐng jì ， mù chóu cháo chàng bù lùn cái 。

寄隰州李九使君

—— 晁說之

隰州太守詩來好，何事新詩不寄來。
歲暮異鄉思里社，山寒宿雪啟罇罍。
數莖白髪何堪照，一寸丹心未肯灰。
唯有早歸箕潁計，暮酬朝唱不論才。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隰州太守的诗才真是优秀，为何不将新的诗篇寄来呢？
岁末在异乡，思念家乡的社稷祭祀；山寒天寒之时，独自宿落，品饮着冰雪解渴。
看着镜中数茎白发，心中感慨万千，怎能轻易照耀；但那一寸赤诚之心，绝不愿灰飞烟灭。
只有早日归乡，按照箕颍的计划，回报社稷之恩，才能在黄昏时分，与朝廷上贡献的才华无关，仍能得到美酒的回报。

全文

总结：

诗中表达了隰州太守优秀的诗才以及对家乡的思念之情，面对岁末寒冷和时光流逝，心中却怀有不灭的赤诚之心，决心早日回乡回报社稷之恩。

赏析：这首诗《寄隰州李九使君》是晁说之创作的一首赞美友情的诗篇。诗人通过表达对李九使君的赞美和思念，以及对友情的珍视，展现出深情厚意。
首联写隰州太守赞赏李九使君的新诗，显示了友情之间的相互欣赏和尊重。接着，诗人在第二联中描述了岁暮异乡之时，对家乡和社交生活的怀念之情，以及寒山夜宿的景象，表现出对故乡的深情。
第三联以诗人自身的年老和白发为切入点，强调了友情的长久和稳固。诗人表示纵然年老，内心的信念依然坚定，不会轻易动摇，这也是对友情的一种坚定承诺。
最后一联提到了箕颍计，暗指友情之间的互相帮助和支持。诗人认为，友情不在乎才华的高低，只要真诚相待，便能互相回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>