zuì zhōng zhì xī jìng méi huā xià yǐ shèng kāi
醉中至西径梅花下已盛开 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈与义 (chén yǔ yì)

梅花乱发雨晴时,褪尽红绡见玉肌。
醉中忘却头边雪,横插繁枝归竹篱。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

méi huā luàn fā yǔ qíng shí , tuì jìn hóng xiāo jiàn yù jī 。
zuì zhōng wàng què tóu biān xuě , héng chā fán zhī guī zhú lí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅花在雨后晴天时开得繁茂,褪去红色的绒绢,显现出洁白的花瓣。
醉酒之中忘记了头顶上的飘雪,横插在繁茂的树枝上回归了竹篱。
全文描绘了梅花在雨后晴天的美景,以及作者在醉酒之中所产生的遗忘感。梅花作为中国传统文化中的象征性花卉,在冬季开放,象征着坚强和顽强不屈的品质。作者通过描写梅花的盛开和自然景观的变化,表达了对自然的赞美和对逝去时光的遗忘。整个古文短文清新脱俗,富有诗意。

赏析:: 这首古诗《醉中至西径梅花下已盛开》写梅花初绽、醉中遗忘的景象。诗人陈与义以细腻的文字描绘了梅花盛开的景象,通过雨晴时梅花乱发、红绡褪尽展现了梅花的娇艳。他以"醉中忘却头边雪"表现了自然景物令人陶醉,甚至忘却周围的世界。最后,以"横插繁枝归竹篱"表现了醉酒后的闲适与畅怀。
标签: 写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈与义介绍:🔈

陈与义(一○九○~一一三八),字去非,号简斋,洛阳(今属河南)人。徽宗政和三年(一一一三)登上舍甲科,授开德府教授。宣和四年(一一二二)擢太学博士、着作佐郎(《容斋四笔》卷一四)。谪监陈留酒税。南渡後,避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年(一一三○),召爲兵部员外郎。绍兴元年(一一三一)迁中书舍人,兼掌内制。拜吏部侍郎,改礼部。四年,出知湖州。五年,召爲给事中(宋《嘉泰吴兴志》卷一四)。以病告,提举江州太平观。复爲中书舍人。六年,拜翰林学士、知制诰。七年,爲参知政事。八年,以资政殿学士知湖州,因病,提举临安府洞霄宫。卒,年四十九(《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》)。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗:

陈与义的词:

  • 法驾导引

    朝元路,朝元路,同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起,东风起,海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠,帘漠漠,天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年,紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词:

韩玉汝山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开 (hán yù rǔ shān táng huì bié méi huā yǐ shèng zhì sū zhōu shì yù shuǐ xiāng tiān hán wèi kāi)

朝代:宋    作者: 蔡襄

遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

十一月後庭梅花盛开 其二 (shí yī yuè hòu tíng méi huā shèng kāi qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡襄

日暖香繁已盛开,开时曾遶百千回。
春风岂是多情思,相伴花前去又来。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

西轩小池荷花盛开与宾客酌酒其上以荷为杯引满径醉 (xī xuān xiǎo chí hé huā shèng kāi yǔ bīn kè zhuó jiǔ qí shàng yǐ hé wèi bēi yǐn mǎn jìng zuì)

朝代:宋    作者: 李纲

池上荷花一夜开,呼宾小酌共徘徊。
试将曲柄黄金杓,注此虚心碧玉杯。
风露暗随香气入,云山尽向坐隅来。
頽然径醉君知否,不醉须为造物咍。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 吕本中

野水依城竹映沙,江梅开处又人家。
天晴径欲花前醉,只恐衰顔不称花。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

赋得忆梅寄朱公美 (fù dé yì méi jì zhū gōng měi)

朝代:宋    作者: 金君卿

七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。
因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。
远信浪从江外至,新声刚向笛中来。
如何便得南归去,共把清香醉几回。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

宿龙华山中寂然无一人方丈前梅花盛开月下独观至中夜 (sù lóng huà shān zhōng jì rán wú yī rén fāng zhàng qián méi huā shèng kāi yuè xià dú guān zhì zhōng yè)

朝代:宋    作者: 陆游

梅花如高人,枯槁道愈尊。
君看在空谷,岂比倚市门。
我来整冠佩,洁斋三沐熏。
亦思醉其下,燕媠恐凟君。
敬抱緑绮琴,玄酒挹古罇。
月明流水间,一洗世浊昏。
摸冩香与影,计君已厌闻。
老我少杰思,尚喜非陈言。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

动物

和韦开州盛山十二首 梅溪 (hé wéi kāi zhōu shèng shān shí èr shǒu méi xī)

朝代:唐    作者: 张籍

自爱新梅好,行寻一径斜。
不教人扫石,恐损落来花。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

爱梅 (ài méi)

朝代:宋    作者: 吴芾

经年不得见江梅,绕树行行日几回。
已拟开时拚径醉,其如病後怯衔杯。
伤心不觉成三叹,忍泪犹能强一来。
顾我已衰无酒分,从今花更不须开。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

梅花盛开有粉蝶冲寒而至 (méi huā shèng kāi yǒu fěn dié chōng hán ér zhì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

翩翩拍舞下瑶阶,知是东君间谍来。
深入粉香人不见,花心摇落却飞回。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。

熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其三 (xióng zhǔ bó shì méi huā shí jué shī zhì méi huā yǐ guò yīn guān hǎi táng zhé cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

几树繁红映碧湾,苎萝山下见芳顔。
分明消得黄金屋,却堕荒蹊野径间。

平平仄仄仄平平,仄仄平○仄仄平。
仄○仄仄平平仄,○仄平平平仄平。