fù dé yì méi jì zhū gōng měi
赋得忆梅寄朱公美 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 金君卿 (jīn jūn qīng)

七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。
因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。
远信浪从江外至,新声刚向笛中来。
如何便得南归去,共把清香醉几回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

qī dù jīng chūn bù jiàn méi , shuǐ biān tíng xià dú pái huái 。
yīn sī zuó yè là qián xuě , dìng shì cǐ shí huā shèng kāi 。
yuǎn xìn làng cóng jiāng wài zhì , xīn shēng gāng xiàng dí zhōng lái 。
rú hé biàn dé nán guī qù , gòng bǎ qīng xiāng zuì jǐ huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七度经过春季,却始终未曾看到梅花的身影,于是我独自徘徊在水边的亭子下。因为我怀念着昨夜腊月前下的雪,我确定此时正是花朵盛开的时刻。

远处的信风从江外吹来,新奇的声音刚刚传到笛子中。如何才能早日回到南方故乡,与梅花一起共饮美酒,陶醉其中呢?

全文描述了作者多次经历春季,却未见到梅花。在水边的亭子下,他回想起昨夜腊月前下的雪,心中猜想此时梅花必定盛开。同时,他期待着来自江外的信风带来新奇的音乐,而又思念南方故乡的梅花和清香,希望能早日回去与之共醉。这首诗抒发了诗人对梅花和故乡的思念之情。

赏析:这首《赋得忆梅寄朱公美》是金君卿的一首诗,以梅花为题材,表达了诗人对梅花的怀念之情。诗中通过描写梅花的盛开、思念之情和与友人共赏花的愿望,展现了美丽、寂寥和情感的交融。
首句“七度经春不见梅”以时间的推移来强调诗人长时间未见梅花,增加了对梅花的思念之情。接着,“水边亭下独徘徊”描绘了诗人在水边亭下徘徊的情景,更加突出了寂寥的氛围。
第二句“因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开”通过对腊月雪和花盛开的对比,表现出梅花在严寒中的坚韧和顽强,也强调了时光的流转,与人生的短暂。
第三句“远信浪从江外至,新声刚向笛中来”通过描述江外的消息传来和笛声初起,暗示了友人的到来,让诗人心中的思念得到了回应,增添了希望和喜悦。
最后一句“如何便得南归去,共把清香醉几回”表达了诗人对与友人一同赏花的愿望,将友情和美景相结合,展现了欢聚的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者金君卿介绍:🔈

金君卿,字正叔,浮梁(今江西景德镇北)人。仁宗庆历间进士(清光绪《江西通志》卷四九、《金氏文集》富临序)。历知临川,江西转运判官、权江西提刑,入爲度支郎中(《江西通志》卷八七)。嘉佑末官广东转运使。神宗熙宁尚在世,曾受朝廷奬谕(《蒙诏奬谕寄呈王介甫相公》)。哲宗元佑间,临川江明仲搜求遗稿,编成《金氏文集》十五卷。原本久佚,四库馆臣从《永乐大典》辑爲二卷。 金君卿诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本。参校近人李之鼎辑《宋人集·金氏文集》(简称李本)、清劳氏丹铅精舍钞本(简称劳本,藏上海图书馆)。另辑得集外诗三首,附於卷末。 查看更多>>

金君卿的诗:

相关诗词:

元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 赋梅 (yuán fàn zūn xiōng shì jí shí méi shī fēng gé qīng xīn yì jì shēn yuǎn yín wán lèi rì yù hé bù néng zuó xī zì bái lù yù jiàn guī ǒu dé shù yǔ fù méi)

朝代:宋    作者: 朱熹

君欲赋梅花,梅花若为赋。
绕树百千回,句在无言处。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄李司农三首 其二 (jì lǐ sī nóng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

徽水定何处,谪官今几时。
长沙应有赋,南磵可无诗。
柳絮催春远,梅花寄客迟。
谁怜忆公久,头白少相知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵朱晦翁十梅 赋梅 (cì yùn zhū huì wēng shí méi fù méi)

朝代:宋    作者: 王炎

岂无和靖诗,亦有广平赋。
多为花写真,终难尽佳处。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其二 (méi tíng gài jiù tài shǒu xú gōng yīn suǒ zuò chuán zhě wèi gōng dé yǔ lǐng méi yí zhòng wū cǐ gù chuàng sī tíng yú lái xiāng jù wèi liù shí nián nǎng rì zhī méi yǐ wú fù yǒu gǎn shí zhuī wǎng yīn qǔ yě méi huán zhí zhī réng fù èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

种梅我始效徐公,已觉幽香鼻观通。
寄语後人无剪伐,要令凋郡识春风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

对早梅寄友人二首 一 (duì zǎo méi jì yǒu rén èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 崔道融

忆得前年君寄诗,海边三见早梅词。
与君犹是海边客,又见早梅花发时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和公仪龙图忆小鹤 (hé gōng yí lóng tú yì xiǎo hè)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

闻忆华亭双鹤雏,苍毛未变顶微朱。
闲情且与稻粱饱,寄语休将鸡鹜驱。
丁令再归移岁月,王襃端为约僮奴。
主人必欲看飞舞,太液池宽肯放无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄题建安公梅山堂 (jì tí jiàn ān gōng méi shān táng)

朝代:宋    作者: 张栻

梅公山色近庭除,胜日供公几杖余。
千古谩传栖迹地,当年谁忆爱君书。
丹心炯炯元无间,白发星星不用鉏。
待得斯民俱奠枕,归来端亦爱吾庐。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

同家弟赋蜡梅诗得四绝句 其一 (tóng jiā dì fù là méi shī dé sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陈与义

朱朱与白白,着意待春开。
那知洞房里,已傍额黄来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

腊酒 (là jiǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

汲井辘轳鸣,寒泉碧瓮盛。
欲为三伏美,方俟十旬清。
梦忆黄公舍,徒闻韦氏名。
熟时梅杏小,独饮效渊明。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

富季申赋梅次韵四首 其一 (fù jì shēn fù méi cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 林季仲

容易烦公问讯梅,昨宵还有几花开。
窗寒月落知相忆,细细吹香过竹来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏物