首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

问江东父老，十数年来，谁为安石。
万里鲸波，一柱独山立。
汉橐班高，郢斤名重，喜动旌旗色。
虎踞龙盘，有人於此，千载犹昔。
好是元戎，护寒旧手，到处人传，争道公别。
办取风樯，指顾定南北。

wèn jiāng dōng fù lǎo ， shí shù nián lái ， shuí wèi ān shí 。
wàn lǐ jīng bō ， yī zhù dú shān lì 。
hàn tuó bān gāo ， yǐng jīn míng zhòng ， xǐ dòng jīng qí sè 。
hǔ jù lóng pán ， yǒu rén wū cǐ ， qiān zǎi yóu xī 。
hǎo shì yuán róng ， hù hán jiù shǒu ， dào chù rén chuán ， zhēng dào gōng bié 。
bàn qǔ fēng qiáng ， zhǐ gù dìng nán běi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问江东的父老们，这十多年来，有谁支持过安石呢？
万里茫茫的江水波涛滚滚，只见一座孤立的高山矗立其中。
汉代的橐皮箱和班固的文章都曾受到推崇，楚地的斤斧声名远扬，喜悦之情显露在旌旗飘扬的颜色中。
像虎踞龙盘一般的雄姿，有人就站在这里，经过千百年依然显赫。
元戎的才华可嘉，守护着寒冬中的古老技艺，到处传颂不衰，争相效法，无不称道公羊别种。
办理起风帆，用手指引航，定夺南北方向。

总结：

诗人询问江东的乡亲们，过去十多年里有谁支持过安石。描绘江水千里，孤立高山的景象。回顾汉代橐皮箱、班固文章的声望，楚地斤斧名声远播，喜庆之情表现在旌旗的颜色中。形容站在龙盘虎踞之地的人，虽经千年，依然威赫。元戎之才备受称颂，守护古老技艺，传之不衰，人们争相效仿，称颂公羊别种。描述办理风帆，以手指定南北方向。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 12 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：