首页 > 发现 > 宋词 > 醉蓬莱

zuì péng lái
 醉蓬莱 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

大不逾粟许，飘散人间，直恁清烈。
管领芳樽，底事不渠屑。
中夜庭前，小山丛畔，韵度从来别。
那更今年，留连秋色，将傍菊月。
堪羡纱窗，胆瓶斜浸，浅酌低讴，人花双洁。
恼杀多情，一见一回悦。

dà bù yú sù xǔ ， piāo sàn rén jiān ， zhí nèn qīng liè 。
guǎn lǐng fāng zūn ， dǐ shì bù qú xiè 。
zhōng yè tíng qián ， xiǎo shān cóng pàn ， yùn dù cóng lái bié 。
nà gèng jīn nián ， liú lián qiū sè ， jiāng bàng jú yuè 。
kān xiàn shā chuāng ， dǎn píng xié jìn ， qiǎn zhuó dī ōu ， rén huā shuāng jié 。
nǎo shā duō qíng ， yī jiàn yī huí yuè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

大约不过一粟的大小，飘散在人间，却如此清雅。管他拿着芳香的酒壶，根本不在乎其他琐事。深夜里，庭院前，小山丛旁，音韵从未停歇。今年的秋天，更是与往年不同，停留在这秋色之中，将与菊花盛开的月亮为伴。不禁羡慕那婀娜的纱窗，胆瓶倾斜浸入清酒，浅斟低唱，人和花都如此清纯洁白。烦恼和痛苦都因此而减少，每一次相见都倍感欢悦。

总结：

诗人借酒来抒发对清雅生活的向往，描绘了宴饮、庭院和秋色等景象，表达了对美好时光的珍惜和欣赏，以及对烦恼的消解和喜悦的感受。同时，通过酒、花、月等意象，传达了深情和纯洁之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 12 首名为《醉蓬莱》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「醉蓬莱」介绍：🔈

《醉蓬莱》，词牌名。又名《雪月交光》、《冰玉风月》。《乐章集》入“林钟商”。双片九十七字，前片十一句，后片十二句；前后片各四仄韵；前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。

相关诗词：