首页 > 发现 > 宋词 > 醉落魄・一斛珠

zuì luò tuò ・ yī hú zhū
 醉落魄・一斛珠 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

浮家泛宅。
旧游记溪踪迹。
此生已是天涯隔。
投老谁知，还作三吴客。
故人怪我疏髯黑。
醉来犹似丁年日。

fú jiā fàn zhái 。
jiù yóu jì xī zōng jì 。
cǐ shēng yǐ shì tiān yá gé 。
tóu lǎo shuí zhī ， hái zuò sān wú kè 。
gù rén guài wǒ shū rán hēi 。
zuì lái yóu sì dīng nián rì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漂泊家园漂浮，住宅随水漂泛。
往昔的旅游经历，如今已被岁月模糊。
这一生已经被天涯隔开，远离故土。
投靠他乡，无人知晓，如今成了三吴的过客。
故旧的朋友奇怪我胡须已然黑发稀疏。
在醉态中，仍觉得仿佛还是青年时光。

总结：

诗人抒发了对于自身命运的感慨和无奈，描绘了自己漂泊的生活状态。过去的旅游经历已随着岁月的流逝而逐渐模糊，现在的他已经远离了故土，过着游离的生活，成为了他乡的客人。诗人的外表也已发生了变化，被时间所磨练，然而在醉态之下，他仍能感受到曾经年少时的光辉时光。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张元干写的 3 首名为《醉落魄・一斛珠》的词：

本文作者张元干介绍：🔈

-- 查看更多>>

张元干的词：

相关诗词：