zuì hòu xì tí
醉後戏题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

自知清冷似冬凌,每被人呼作律僧。
今夜酒醺罗绮暖,被君融尽玉壶冰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zì zhī qīng lěng sì dōng líng , měi bèi rén hū zuò lǜ sēng 。
jīn yè jiǔ xūn luó qǐ nuǎn , bèi jūn róng jìn yù hú bīng 。

醉後戲題

—— 白居易

自知清冷似冬凌,每被人呼作律僧。
今夜酒醺羅綺暖,被君融盡玉壺冰。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zì zhī qīng lěng sì dōng líng , měi bèi rén hū zuò lǜ sēng 。
jīn yè jiǔ xūn luó qǐ nuǎn , bèi jūn róng jìn yù hú bīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自知清冷如同冬天的寒霜,常被人称为律僧。
而今夜晚,酒意陶醉,罗绮衣裳温暖宜人,被你的深情所融化,如同玉壶中的冰完全融化一般。



总结:

诗人自知自己性情清冷,常被人称为律僧。然而在今夜,酒醉之下,他感受到了来自某人的温暖和深情,仿佛冰尽了玉壶。这首诗表达了一个冷淡的人在爱情中被温暖融化的感觉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

垂花坞醉後戏题 (chuí huā wù zuì hòu xì tí)

朝代:唐    作者: 独孤及

紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。
归时自负花前醉,笑向鯈鱼问乐无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

醉中题民家壁 (zuì zhōng tí mín jiā bì)

朝代:宋    作者: 陆游

壮岁羁游厌故栖,暮年却爱草堂低。
交情最向贫中见,世事常於醉後齐。
松吹飕飕凉短发,芒鞋策策响新泥。
吾诗戏用寒山例,小市人家到处题。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

病後小健戏题 (bìng hòu xiǎo jiàn xì tí)

朝代:宋    作者: 陆游

行年九十未龙锺,惭愧天公久见容。
醉解病人诗解瘦,不如世世作春农。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

同梦得醉後戏赠 (tóng mèng dé zuì hòu xì zèng)

朝代:唐    作者: 白居易

唯欠与君同制令(一作「命」),一时封作醉乡侯。
(同上《宴喜部·醉》)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

醉中戏次师言韵兼简少逸 其一 (zuì zhōng xì cì shī yán yùn jiān jiǎn shǎo yì qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

不觉庞公隐鹿门,逢场作戏任吾真。
风烟久着双蓬鬓,脱帽公应恕醉人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

魏鹏负期醉卧戏题练裙 (wèi péng fù qī zuì wò xì tí liàn qún)

朝代:宋    作者: 贾云华

暮雨朝云少定踪,空劳神女下巫峰。
襄王自是无情绪,醉卧明月花影中。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夜独醉戏题 (qiū yè dú zuì xì tí)

朝代:宋    作者: 陆游

敝袍羸马遍天涯,恰似伶优着处家。
社瓮嫩醅初泛蚁,寒缸残烬自成花。
幽窗照影乌巾折,醉手题诗淡墨斜。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄夸。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游仙娥峰後戏题 (yóu xiān é fēng hòu xì tí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

为爱一峰形窈窕,岂辞十里路崎岖。
谁知不似阳台女,别後经宵梦也无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题胡淡庵谏和书後 (xì tí hú dàn ān jiàn hé shū hòu)

朝代:宋    作者: 王遂

溪翁死後谏书焚,怪得和戎近有孙。
寄语岳家新宰士,当时谢表几行存。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题 (xì tí)

朝代:唐    作者: 孟浩然

客醉眠未起,主人呼解酲。
已言鸡黍熟,复道瓮头清。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。