chuí huā wù zuì hòu xì tí
垂花坞醉後戏题 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 独孤及 (dú gū jí)

紫蔓青条拂酒壶,落花时与竹风俱。
归时自负花前醉,笑向鯈鱼问乐无。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zǐ màn qīng tiáo fú jiǔ hú , luò huā shí yǔ zhú fēng jù 。
guī shí zì fù huā qián zuì , xiào xiàng tiáo yú wèn lè wú 。

垂花塢醉後戲題

—— 獨孤及

紫蔓青條拂酒壺,落花時與竹風俱。
歸時自負花前醉,笑向鯈魚問樂無。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zǐ màn qīng tiáo fú jiǔ hú , luò huā shí yǔ zhú fēng jù 。
guī shí zì fù huā qián zuì , xiào xiàng tiáo yú wèn lè wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫蔓青条轻拂酒壶,落花纷飞时与竹风相伴。
归途中自得花前豪饮,笑着询问游戏无穷的鲈鱼。



总结:

这首诗以自然景物为背景,描绘了一个人在花香四溢的春日饮酒的情景。紫蔓轻轻摇曳,青色的条干拂过酒壶,与飘落的花瓣一同舞动,仿佛与竹林的微风一起为酒宴增添了情趣。归途中,诗人心满意足地自醉于花前,笑着向游戏无穷的鲈鱼询问快乐的秘诀。整首诗展现了自然与人的和谐相处,以及在自然之间追求快乐的心境。

赏析:
这首诗《垂花坞醉后戏题》是唐代诗人独孤及所作,以垂花坞景致为背景,写了一位饮酒后戏谑的情景。
首先,诗人通过"紫蔓青条拂酒壶","落花时与竹风俱"的描写,展现了一个幽雅清新的画面,垂花坞的美景尽收眼底。青翠的竹叶、嫩绿的藤蔓与飘落的花瓣相互交织,给人以视觉和感官的愉悦。这一景象通过细致的描写表现得淋漓尽致,勾勒出了大自然的宁静和秀美。
接着,诗人以"归时自负花前醉"来形容自己在这美景中的陶醉。这句话中的"归时"表明了诗人饮酒之后的醉意,而"自负花前醉"则暗示了他对自身心境的自得,仿佛与花儿共醉,忘却了尘世的烦恼。最后一句"笑向鲈鱼问乐无"则展现了诗人戏谑的一面,他仿佛在向水中的鲈鱼询问快乐是否同样存在于这美丽的景致中。这里的鲈鱼可被视为与诗人对话的对象,增强了诗意的幽默感。
总体来说,这首诗以清新的意象描写了垂花坞的美景,表现了诗人在自然中的陶醉和戏谑。通过细腻的笔墨,传达了一种宁静和愉悦的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍:🔈

独孤及,字至之,洛阳人。天宝末,以道举高第,补华阴尉。代宗召爲左拾遗,俄改太常博士,迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史,以治课加检校司封郎中,赐金紫,徙常州。卒,諡曰宪。集三十卷,内诗三卷,今编诗二卷。 独孤及字至之,洛阳人。大历十二年卒,年五十三。补诗二首。 查看更多>>

独孤及的诗:

相关诗词:

问花坞 (wèn huā wù)

朝代:宋    作者: 王洋

一年春又转头空,前信花催後信风。
花坞老人诗力健,好留春住莫匆匆。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题文川村居 (tí wén chuān cūn jū)

朝代:唐    作者: 滕白

种茶岩接红霞坞,灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪,海棠花下戏儿孙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题汶川村居 (tí wèn chuān cūn jū)

朝代:宋    作者: 滕白

种茶岩接红霞坞,灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪,海棠花下戏儿孙。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏题 (xì tí)

朝代:宋    作者: 张侃

雨後露华白,风前岚气清。
秋心愁不展,垂白睡难成。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和刁太博新墅十题 花坞 (hé diāo tài bó xīn shù shí tí huā wù)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

杂芳春发浅深丛,曲坞逶迤紫间红。
色贱格微应不数,少添兰菊待秋风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西湖绝句戏题 其三 (xī hú jué jù xì tí qí sān)

朝代:宋    作者: 韩元吉

人道西湖一曲屏,只应真色画难成。
柳堤竹坞无穷意,更着荷花百媚生。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和王立之蜡梅二首 其一 (hé wáng lì zhī là méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁冲之

茅檐竹坞两幽奇,岸帻寻花醉亦知。
崖蜜已成蜂去尽,夜寒惟有露房垂。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅僊坞花泾观桃李 (méi xiān wù huā jīng guān táo lǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

妖妍天遣占年华,叹息人间有许花。
十里织成无罅锦,半天留得未残霞。
欲题直恐无才称,不见何由信客夸。
醉後又惊春事晚,湖堤烟柳已藏鸦。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚窗 (wǎn chuāng)

朝代:宋    作者: 陆游

一坞梅花已尽空,数瓴春雪未全融。
晚窗忽有题诗兴,落笔纵横半醉中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅山醉後过丹山 (méi shān zuì hòu guò dān shān)

朝代:宋    作者: 陈着

醉揖梅花坞,意行来佛庐。
相看如夜梦,一别又年余。
话到供无粥,笑言园有蔬。
杯茶出山去,拍手谢钟鱼。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。