首页 > 发现 > 全宋诗 > 游仙娥峰後戏题

yóu xiān é fēng hòu xì tí
游仙娥峰後戏题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

为爱一峰形窈窕，岂辞十里路崎岖。
谁知不似阳台女，别後经宵梦也无。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wèi ài yī fēng xíng yǎo tiǎo ， qǐ cí shí lǐ lù qí qū 。
shuí zhī bù sì yáng tái nǚ ， bié hòu jīng xiāo mèng yě wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首古文的全诗是：

为了爱情，我愿意走过十里崎岖的路程，只为见到那个峰形优美的女子。谁知道，她却不像那些娇美的阳台女子，分别之后整夜里我也无法做梦。

将古文翻译成白话文，保留翻译后的"
"符号，如下：

为了爱情，我愿意克服十里崎岖的艰难道路，毫不迟疑地前行。
然而，我却始终不知道，她并非那些娇媚的阳台女子，与她分离后，我整晚都无法进入梦乡。

赏析：这首王禹偁的《游仙娥峰後戏题》描写了一位女子游山玩水后在峰巅题诗的情景。诗人通过峰巅的景色、女子的神情以及自己的情感，表达了对这一美丽瞬间的赞美和留恋之情。
诗中提到的"一峰形窈窕"描述了峰巅的美丽景色，暗示了女子的美貌。而"岂辞十里路崎岖"则表现了女子勇往直前，不怕困难险阻的品质，增加了她的英姿。
接着诗人表达了自己的感受，认为这位女子不仅美丽，而且有一种令人难以忘怀的气质，称她为"不似阳台女"。这里的"阳台女"可能指的是古代传说中的仙女，意味着她的美丽超越了尘世的凡人。诗人在别离后，甚至在梦中也无法忘怀她，这表现了他对这段经历的深刻感慨。
最后，整首诗通过简洁而抒情的语言，将自然景色、人物情感和诗人的心境融为一体，展现出了一幅美丽而留恋的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>