zhēng yuè jiǔ rì chuān shàng zhī yóu yáng jì mù yǐ chóu chàng jiàn jì zǒu bǐ cì yùn
正月九日川上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏了翁 (wèi le wēng)

雨中未放笑眉开,独守空斋着玉杯。
观水功夫随处见,逝川意思即心来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yǔ zhōng wèi fàng xiào méi kāi , dú shǒu kōng zhāi zhe yù bēi 。
guān shuǐ gōng fū suí chù jiàn , shì chuān yì sī jí xīn lái 。

正月九日川上之遊楊季穆以酬唱見寄走筆次韻

—— 魏了翁

雨中未放笑眉開,獨守空齋著玉杯。
觀水功夫隨處見,逝川意思即心來。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

yǔ zhōng wèi fàng xiào méi kāi , dú shǒu kōng zhāi zhe yù bēi 。
guān shuǐ gōng fū suí chù jiàn , shì chuān yì sī jí xīn lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨中笑容尚未绽放,独自守着空荒的斋房,端坐着玉杯。观察水流的功夫无处不在,流逝的江河蕴含的意义即是心灵的投影。

总结:

诗人坐在空荒的斋房,看着雨中笑容未开,独自品味着孤寂的时光。他用玉杯端坐,从观察水流中领悟人生哲理,认识到流逝的江河所蕴含的意义正是内心的真实写照。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍:🔈

魏了翁(一一七八~一二三七),字华父,号鹤山,邛州蒲江(今属四川)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士,授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年(一二○二),召爲国子正,次年改武学博士。开禧元年(一二○五),召试学士院,以阻开边之议忤韩侂胄,改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国,力辞召命。丁父忧,筑室白鹤山下,开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年(一二一一)擢潼川路提点刑狱,历知遂宁、泸州、潼川府。十五年,召爲兵部郎中,累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年(一二二五),因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年(一二三二),起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年(一二三四),召权礼部尚书兼直学士院,以端明... 查看更多>>

魏了翁的诗:

魏了翁的词:

相关诗词:

次韵穆父兄见寄 (cì yùn mù fù xiōng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 钱龢

乌衣巷里走双轮,正是家山二月春。
明日湖平定归去,蓬莱还见谪仙人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵答钱穆父穆父以仆得汝阴用杭越酬唱韵作诗见寄 (cì yùn dá qián mù fù mù fù yǐ pú dé rǔ yīn yòng háng yuè chóu chàng yùn zuò shī jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏轼

大耿疲劳已离羣,小冯慈爱且当门。
玉堂不着扶犁手,霜鬓偏宜画鹿轓。
豪杰虽无两王继,风流犹有二欧存。
清诗已入新歌舞,要使邦人识雅言。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬 (xí měi zuì zhōng jì yī hú bìng yī jué zǒu bǐ cì yùn fèng chóu)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

酒痕衣上杂莓苔,犹忆红螺一两杯。
正被遶篱荒菊笑,日斜还有白衣来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和岊仲次韵其兄穆父见寄 (hé jié zhòng cì yùn qí xiōng mù fù jiàn jì)

朝代:宋    作者: 刘季孙

会稽山上月如轮,鸿雁相将江水春。
幕府英豪虽可数,樽前谁是急难人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 (èr shǐ zhě yóu dōng shān jiǔ hòu jì shī zǒu bǐ cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

颇闻东山盛行乐,坐想风前酒兴豪。
领略正应胸次别,吟哦更觉笔端高。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杨录事以仆与孙温叟唱酬韵作诗见贻又用仆与吴梦与诗韵作诗赠梦与兼以见及并次韵二首 其一 (yáng lù shì yǐ pú yǔ sūn wēn sǒu chàng chóu yùn zuò shī jiàn yí yòu yòng pú yǔ wú mèng yǔ shī yùn zuò shī zèng mèng yǔ jiān yǐ jiàn jí bìng cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

丹凤哀鸣领九雏,雀飞饱食下平芜。
寒窗拥褐兹晨卧,急鼓穿鞋旧日趋。
客至渠能劳剥啄,赋成我岂寓乌无。
说天更拟愚溪去,荣辱端知可罢呼。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

杨户曹用外舅二诗韵见寄和以酬之 其一 (yáng hù cáo yòng wài jiù èr shī yùn jiàn jì hé yǐ chóu zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 刘学箕

得不知所止,泛然乘风船。
正大辱启蒙,似欲驾我僊。
大哉周孔心,异彼只漆园。
讲月琢以磨,岂在耘人田。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其七 (qìng shàng rén yǐ zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī wèi yùn zuò shí shī jiàn jì cì yùn chóu zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 李彭

我生如艅艎,罅漏顿补过。
涉世任风帆,唱予聊复和。
髪短巾屡欹,食艰齿仍堕。
自嗟叔夜懒,又疑武侯卧。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其五 (cì yùn chéng tài zhī zhèng zì fèng cí huì zhào yuàn yǒng xuě wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 周必大

剥啄朝来送好音,唱妍酬丽自书林。
柴门未扫檐垂溜,笔退谁知抱膝吟。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。