zōng lǐ yù wǎng guì zhōu kǔ yǔ yīn yǐ xì zèng
宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吕温 (lǚ wēn) 。

农人辛苦绿苗齐，正爱梅天水满堤。
知汝使车行意速，但令骢马着鄣泥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

nóng rén xīn kǔ lǜ miáo qí ， zhèng ài méi tiān shuǐ mǎn dī 。
zhī rǔ shǐ chē xíng yì sù ， dàn lìng cōng mǎ zhe zhāng ní 。

农村马

宗禮欲往桂州苦雨因以戲贈

—— 呂溫

農人辛苦綠苗齊，正愛梅天水滿堤。
知汝使車行意速，但令驄馬著鄣泥。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

nóng rén xīn kǔ lǜ miáo qí ， zhèng ài méi tiān shuǐ mǎn dī 。
zhī rǔ shǐ chē xíng yì sù ， dàn lìng cōng mǎ zhe zhāng ní 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
知道你疾驰赶路，但要把马鞯安好以防泥巴沾身。

注释：
⑴宗礼：诗人友人，生平不详。桂州：唐代州名，治所在今广西桂林市。
⑵梅天：即黄梅天，指春夏之交江淮流域梅子黄熟时期阴雨连绵的天气。
⑶使车：奉使外出的车。行意速：打算疾驰赶路。
⑷骢：一作“骏”。著：同“着”。鄣泥：即马鞯，一种丝织物之类做成的马具，垫在马鞍下，两旁下垂，用以挡泥。

赏析：:
这首诗《宗礼欲往桂州苦雨因以戏赠》是吕温创作的一首七言律诗。诗人以农人劳作、自然景色为题材，表现了农民的辛勤劳作和自然界的景象。
首句"农人辛苦绿苗齐"描写了农民们在艰苦的劳作中，苗禾长势喜人，他们在劳作中希望有一个好的收获。
接着诗人提到"正爱梅天水满堤"，梅天表示春天，水满堤则暗示桂州的水草丰茂，生机盎然，这是一个美好的季节。
诗的后半部分"知汝使车行意速，但令骢马着鄣泥"则表达了诗人对宗礼的关心。宗礼可能是要前往桂州的使者，诗人希望他能够尽快完成任务，但也提醒他注意路途可能会泥泞，需要谨慎行进。
整首诗以农村生活为背景，通过描写自然景色和农民的生活，展现了诗人对丰收和友人的祝愿。这是一首充满了朴实情感的诗篇，传递出对友情和生活的热爱。
标签: 农村生活、友情、自然景色、劳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕温介绍：🔈

吕温，字和叔，一字化光，河中人。贞元末，擢进士第，因善王叔文，再迁爲左拾遗。以侍御史使吐蕃，元和元年乃还。柳宗元等皆坐叔文贬，温独免，进户部员外郎，与窦羣、羊士谔相昵。羣爲御史中丞，荐温知杂事，士谔爲御史，宰相李吉甫持之不报，温乘间奏吉甫阴事，诘辩皆妄，贬均州刺史，议者不厌。再贬道州，久之，徙衡州卒。集十卷，内诗二卷，今编诗二卷。查看更多>>