cì yùn zǐ yóu jì tí kǒng píng zhòng cǎo ān
次韵子由寄题孔平仲草庵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

逢人欲觅安心法，到处先为问道庵。
卢子不须从若士，盖公当自过曹参。
羡君美玉经三火，笑我枯桑困八蚕。
犹喜大江同一味，故应千里共清甘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

féng rén yù mì ān xīn fǎ ， dào chù xiān wèi wèn dào ān 。
lú zǐ bù xū cóng ruò shì ， gài gōng dāng zì guò cáo cān 。
xiàn jūn měi yù jīng sān huǒ ， xiào wǒ kū sāng kùn bā cán 。
yóu xǐ dà jiāng tóng yī wèi ， gù yìng qiān lǐ gòng qīng gān 。

抒情哲思

次韵子由寄題孔平仲草庵

—— 蘇軾

逢人欲覓安心法，到處先爲問道庵。
盧子不須從若士，蓋公當自過曹參。
羨君美玉經三火，笑我枯桑困八蠶。
猶喜大江同一味，故應千里共清甘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
逢到有人的时候，想要寻找内心的宁静方法，就到处先去问道庵。卢子不必跟随像若士那样的人，因为盖公会亲自拜访曹参。羡慕你有美玉经历过三次火的洗练，而我却被困在干枯的桑树中蛰伏了八次蚕的时间。但我依然高兴大江之水都拥有同样的甘甜滋味，因此即使相隔千里，我们依然共享着这份清甜。

全诗讲述了一个人向他人请教安心之法的情景。诗中主人公寻求心灵的安宁，不断问访不同的人和地方，最后决定去拜访道庵寻求指导。诗人通过对比卢子和若士，以及曹参和盖公的不同选择，强调了选择恰当的人和地方去寻求帮助的重要性。诗的最后，诗人羡慕了他人拥有美好经历的同时，也表示对自己困顿生活的无奈，但仍然认为即使身处不同的环境，大家都应该共享生活的甘甜。整首诗以简练的文字展现了寻求心灵安宁与对生活的感慨。

赏析：这首诗是苏轼的作品，以清新、豁达的语言表达了他对于追求心灵安宁和真理的思考。诗人在诗中表达了他寻求内心宁静的愿望，希望能够在庵堂中找到心灵的安抚。他提到“问道庵”，意味着他希望在寻找道路上能够得到指引和启示。诗中提到了“卢子”和“曹参”，暗示了诗人不愿盲从别人，而是希望自己能够找到真正的道路。
诗中还通过“美玉经三火”和“枯桑困八蚕”等意象，表现了人生的变化和境遇的不同。即使面对困境，诗人仍然能够像“大江”一样，保持宁静和清澈，坚持自己的信仰和追求。整首诗充满了对内心世界的反思和对真理追求的向往，表现了诗人对人生的深刻思考和智慧洞见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>