首页 > 发现 > 全宋诗 > 自云门至上竈欲游一二僧庵以雨不果

zì yún mén zhì shàng zào yù yóu yī èr sēng ān yǐ yǔ bù guǒ
 自云门至上竈欲游一二僧庵以雨不果 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

道远晨炊米，风和昼减衣。
花残孔官庙，苔满葛仙矶。
剩欲寻僧话，先判秉炬归。
山昏又成雨，心事固多违。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

dào yuǎn chén chuī mǐ ， fēng hé zhòu jiǎn yī 。
huā cán kǒng guān miào ， tái mǎn gě xiān jī 。
shèng yù xún sēng huà ， xiān pàn bǐng jù guī 。
shān hūn yòu chéng yǔ ， xīn shì gù duō wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晨光初现，我炊了米，风和日暖，便减去了一层衣裳。花已残落，孔庙中的神像有些褪色，葛仙矶上的青苔长满了。我心中尚有一份思念，打算找个僧人倾诉心事，但此刻还得先拿着手中的明灯回家。山林渐渐暗下来，又开始下起了雨，心中的事情实在太多，让人难免有些违心之感。

总结：

诗人描写了清晨的景色和自己的心境。虽然风和日暖，但景物却透露着凋零之感，孤寂与愁绪逐渐蔓延。诗人欲寻一僧倾诉心事，但不得不先归家，暮山雨夜，心中忧虑纷至沓来，情感复杂，有些彷徨。整首诗表达了诗人在早晨时的思绪和感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

六月初雨中渡西湖因至道人庵烧佛香略憩灵隠与乡僧同啜茶乘晚以归 其二 (liù yuè chū yǔ zhōng dù xī hú yīn zhì dào rén ān shāo fó xiāng lüè qì líng yǐn yǔ xiāng sēng tóng chuò chá chéng wǎn yǐ guī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 员兴宗。

溪头断续雨，松下送迎僧。
世境不到处，心融意自澄。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游思庵 (yóu sī ān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

路落林湾得小庵，轩窗都在万松间。
兹游不为寻僧至，更拟缘云度一山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

与高伯庸同游王氏坟庵归而闾丘仲时诗至因次韵贻显庵主以纪一时事二首 其二 (yǔ gāo bǎi yōng tóng yóu wáng shì fén ān guī ér lǘ qiū zhòng shí shī zhì yīn cì yùn yí xiǎn ān zhǔ yǐ jì yī shí shì èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 周孚。

法水堪湔垢，僧炉自淬尘。
饭炊云子熟，茶泛乳花匀。
草草情何厚，怱怱迹易陈。
他年辋川上，为画两纶巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其二 (zhōu fú yǔ gāo bǎi yōng tóng yóu wáng shì ān guī ér lǘ qiū zhòng shī zhì yīn cì yùn yí xiǎn ān zhǔ yǐ jì yī shí shì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

法水堪湔垢，僧庐自辟尘。
饭炊云子熟，茶泛乳花匀。
草草情何厚，怱怱迹易陈。
他年辋川上，为画两纶巾。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和白云庵七首 白云庵 (hé bái yún ān qī shǒu bái yún ān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庶。

白云无种满地生，有时出山为雨露。
老僧惆怅望云归，尽日庵前自来去。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

暑雨二首 其一 (shǔ yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

欲雨未雨云车奔，欲睡不睡人思昏。
蛮童正报煮茶熟，忽有野僧来叩门。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

慈氏院僧了通欲以常庵所书嵩明教尊僧篇付诸剞劂以永其传以广其流布居士欢喜因为说偈言 (cí shì yuàn sēng le tōng yù yǐ cháng ān suǒ shū sōng míng jiào zūn sēng piān fù zhū jī jué yǐ yǒng qí chuán yǐ guǎng qí liú bù jū shì huān xǐ yīn wèi shuō jì yán)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

明教宗风留纸上，常庵心法见毫端。
若人於此能三省，成佛元来总一般。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

石门庵 (shí mén ān)

。 朝代：宋 。    作者： 翁卷。

山到极深处，石门为地岚蒸空寺坏，雪压小庵清。
果落羣猿拾，林昏独虎行。
一僧何所得，高坐若无情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

虎

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋晚游谦上人庵四首 其二 (qiū wǎn yóu qiān shàng rén ān sì shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张嵲。

两岸乔松上冷烟，诛茅远在乱峰前。
居人不识新庵路，欲入山门寻细泉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

写景 抒怀

原文翻译 韵律对照 注音对照

渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行 (yuān míng yǐ zhēng yuè wǔ rì yóu xié chuān shí nián wǔ shí yǔ yǐ zhēng yuè èr rì yóu cáo yuán ān nián wǔ shí yǒu èr yǐ kǎi rán shū shì tóng háng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

城里喧呼子不贪，乃能从我就僧谈。
平明且喜风收润，仰视只愁云向南。
靖节使年惭过二，斜川推日在前三。
吾生大似僧行脚，好问真空觅住庵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照