zǐ yóu xīn xiū rǔ zhōu lóng xīng sì wú huà bì
子由新修汝州龙兴寺吴画壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

丹青久衰工不艺，人物尤难到今世。
每摹市井作公卿，画手悬知是徒隶。
吴生已与不传死，那复典刑留近岁。
人间几处变西方，尽作波涛翻海势。
细观手面分转侧，妙算毫厘得天契。
始知真放本精微，不比狂花生客慧。
似闻遗墨留汝海，古壁蜗涎可垂涕。
力捐金帛扶栋宇，错落浮云卷新霁。
使君坐啸清梦余，几叠衣纹数衿袂。
他年吊古知有人，姓名聊记东坡弟。

平平仄平平仄仄，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄仄平○仄仄。
平○仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄○仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄○○仄○仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平仄平平仄。

dān qīng jiǔ shuāi gōng bù yì ， rén wù yóu nán dào jīn shì 。
měi mó shì jǐng zuò gōng qīng ， huà shǒu xuán zhī shì tú lì 。
wú shēng yǐ yǔ bù chuán sǐ ， nà fù diǎn xíng liú jìn suì 。
rén jiān jǐ chù biàn xī fāng ， jìn zuò bō tāo fān hǎi shì 。
xì guān shǒu miàn fēn zhuǎn cè ， miào suàn háo lí dé tiān qì 。
shǐ zhī zhēn fàng běn jīng wēi ， bù bǐ kuáng huā shēng kè huì 。
sì wén yí mò liú rǔ hǎi ， gǔ bì wō xián kě chuí tì 。
lì juān jīn bó fú dòng yǔ ， cuò luò fú yún juàn xīn jì 。
shǐ jūn zuò xiào qīng mèng yú ， jǐ dié yī wén shù jīn mèi 。
tā nián diào gǔ zhī yǒu rén ， xìng míng liáo jì dōng pō dì 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丹青艺术久已衰落，画工们的技艺日益不精。尤其是绘制人物形象，更难以达到今世的要求。

每当他们模仿市井百姓的形象时，画作就仿佛描绘着真正的公卿大臣；而当他们试图绘制真正的公卿大臣时，画家们的作品却只显现出普通市井百姓的样貌。画师们挂在墙上的作品，实际上只能显示他们的徒弟身份。

吴生的画技虽然已经与世人不再流传，但他也未受到典刑的惩罚，留在世间，已经有近一百岁。可以说是非常难得。

世间形势变化多端，有几处地方仿佛发生了西方的巨浪，汹涌澎湃，势不可挡。

细细观察画作，画家的技艺在不断地转变，变化之处妙不可言，仿佛得到了上天的启示。

初次体会到真正的放手本源，才能领悟其中精妙之处。这样的境界，并不比那些狂花疯草所表现出来的智慧差。

似乎听闻留下了绘画之墨，附在汝海的绢纸上，这宛如传世之宝。而那古壁上的蜗涎，却可以令人感动得热泪盈眶。

他愿意捐出全部家财，去修葺民宅，使之坚固耐用，宛如错落有致的浮云，迎接清晨的新霁。

使君坐在那里吹奏着悠扬的口哨，清新的梦境还在余韵回荡。他的衣袖上叠着几层细密的衣纹，显示着他温文尔雅的气质。

来日若有人吊唁他的过去，那个人也许会记住他的名字，作为东坡先生的弟子。

这首诗《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》是苏轼所作，表达了对吴画壁的赞美和感慨。这幅壁画由吴生创作，但随着时间的流逝，绘画技艺已经失传，仅存于寺中。
首先，诗中提到吴生的丹青技艺已经衰退，但他的作品却在市井中广泛传颂。画中人物生动逼真，仿佛可以跃然纸上。这反映了吴生的画工之精湛。
接着，诗人提到吴生已故，而他的作品仍然被保留在寺庙之中，不被后人传承。这种不传之秘使得人们对这些壁画格外珍惜。
诗的后半部分描述了壁画的内容，其中有描绘海浪翻滚的场景，以及极为精致的细节描绘。这些细节仿佛妙算毫厘，表现出吴生的绘画技巧之高超。
最后，诗人表达了对吴生和他的作品的钦佩之情，认为吴生的绘画才华堪比狂花生客慧。他还提到了传闻中吴生留下的墨迹，以及修复寺庙的过程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>