chóng dá rǔ zhōu lǐ liù shǐ jūn jiàn hé yì wú zhōng jiù yóu wǔ shǒu
重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

为忆娃宫与虎丘，翫君新作不能休。
蜀牋写出篇篇好，吴调吟时句句愁。
洛下林园终共住，江南风月会重游。
由来事过多堪惜，何况苏州胜汝州。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wèi yì wá gōng yǔ hǔ qiū ， wán jūn xīn zuò bù néng xiū 。
shǔ jiān xiě chū piān piān hǎo ， wú tiáo yín shí jù jù chóu 。
luò xià lín yuán zhōng gòng zhù ， jiāng nán fēng yuè huì chóng yóu 。
yóu lái shì guò duō kān xī ， hé kuàng sū zhōu shèng rǔ zhōu 。

虎

重答汝州李六使君見和憶吳中舊遊五首

—— 白居易

爲憶娃宮與虎丘，翫君新作不能休。
蜀牋寫出篇篇好，吳調吟時句句愁。
洛下林園終共住，江南風月會重遊。
由來事過多堪惜，何況蘇州勝汝州。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
为怀念娃宫和虎丘，我看着你的新作情不自禁。
你的蜀牋写得篇篇都很好，而吟唱吴调的时候，每句都带着愁绪。
我们曾在洛阳的林园中共同居住，如今再次相聚于江南的美景和风月之间。
回想起过去的经历实在令人惋惜，更何况苏州胜过了汝州，实在令人感慨。

赏析：
这首诗是白居易创作的五首联句诗，题为《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首》。诗人以吟咏吴中美景为主题，表达了对吴中旧游的深切怀念之情。
第一句“为忆娃宫与虎丘，翫君新作不能休。”诗人首先提到了娃宫和虎丘，这是吴中著名的风景名胜，展示了吴中的自然美景。诗人似乎是在与朋友李六使君一同欣赏新作，而这新作可能是指李六的诗篇。他们一同赏景，心情愉悦，却也因为美景而不愿离去，暗示了吴中的风景如诗如画。
第二句“蜀牋写出篇篇好，吴调吟时句句愁。”诗中提到“蜀牋”和“吴调”，分别指代蜀地和吴地的诗作。蜀地的诗篇被赞美为“写出篇篇好”，而吴地的诗篇则让人在吟咏时感到“句句愁”，可能是因为吴中的美景引发了更深的思念之情。
第三句“洛下林园终共住，江南风月会重游。”诗人表达了希望能够长久地与朋友一同在江南的美景中共度时光，重游江南的愿望。洛下林园可能指的是洛阳的美丽园林，而江南风月则代表着江南地区的风景和氛围。
最后一句“由来事过多堪惜，何况苏州胜汝州。”诗人在结尾提到了自己和李六使君的过往经历，感叹事情已经发生，时光如梭，令人感慨万分。他还以苏州来对比汝州，表达了对苏州美景的赞美，暗示苏州的风光胜过汝州。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>