zòng yóu guī bó hú qiáo yǒu zuò
纵游归泊湖桥有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

西蜀东吴到处游，千岩万壑独吾州。
短篷载月娥江夜，小蹇寻诗禹寺秋。
村酒可赊常痛饮，野人有兴即相求。
何由唤得王摩诘，为画湖桥一片愁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xī shǔ dōng wú dào chù yóu ， qiān yán wàn hè dú wú zhōu 。
duǎn péng zǎi yuè é jiāng yè ， xiǎo jiǎn xún shī yǔ sì qiū 。
cūn jiǔ kě shē cháng tòng yǐn ， yě rén yǒu xīng jí xiāng qiú 。
hé yóu huàn dé wáng mó jié ， wèi huà hú qiáo yī piàn chóu 。

縱遊歸泊湖橋有作

—— 陸游

西蜀東吳到處遊，千巖萬壑獨吾州。
短篷載月娥江夜，小蹇尋詩禹寺秋。
村酒可賒常痛飲，野人有興即相求。
何由喚得王摩詰，爲畫湖橋一片愁。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

西蜀和东吴，我到处游历，千山万壑中只有我这州。
短篷船载着明月的仙女，江边的夜晚，我在小路上寻找诗意，秋日里来到禹寺。
乡村的酒随时都能赊账，我常常畅快地饮上一番，野人们有兴趣便会相邀共饮。
可我该如何召唤王摩诘呢？为了画湖桥，我心中有一片忧愁。

总结：

诗人游历西蜀和东吴，感叹千山万壑中独有自己的故乡。在江边的夜晚，乘坐短篷船，欣赏着明月，寻找诗意，秋日时来到禹寺。在乡村，可以随时赊账购买美酒，与野人们畅饮共乐。但心中忧愁之事，唤不来王摩诘，可能是为了画湖桥的事情而烦忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>