rǔ shàng jiāng guī wú xīng qí zhōu jì shì sū zǐ yóu rǔ shī wèi sòng yīn zhú yùn xiè zhī
汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 俞汝尚 (yú rǔ shàng)

释屦从军蚤滥官,已衰能复尚盘桓。
迩来齿发羞相问,乞有衡茅觅自安。
使我襟怀遗内热,诵君诗句袭人寒。
知谁便是知音者,且作岩溪雪景看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shì jù cóng jūn zǎo làn guān , yǐ shuāi néng fù shàng pán huán 。
ěr lái chǐ fā xiū xiāng wèn , qǐ yǒu héng máo mì zì ān 。
shǐ wǒ jīn huái yí nèi rè , sòng jūn shī jù xí rén hán 。
zhī shuí biàn shì zhī yīn zhě , qiě zuò yán xī xuě jǐng kàn 。

汝尚將歸吳興齊州記室蘇子由辱詩爲送因逐韻謝之

—— 俞汝尚

釋屨從軍蚤濫官,已衰能復尚盤桓。
邇來齒髮羞相問,乞有衡茅覓自安。
使我襟懷遺內熱,誦君詩句襲人寒。
知誰便是知音者,且作巖溪雪景看。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shì jù cóng jūn zǎo làn guān , yǐ shuāi néng fù shàng pán huán 。
ěr lái chǐ fā xiū xiāng wèn , qǐ yǒu héng máo mì zì ān 。
shǐ wǒ jīn huái yí nèi rè , sòng jūn shī jù xí rén hán 。
zhī shuí biàn shì zhī yīn zhě , qiě zuò yán xī xuě jǐng kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
释履放下履踪从军,很早就任官不得志,如今身体已经衰弱,虽然有能力重新尚未平定的地方停留。

近来我的牙齿开始脱落,感到羞愧地互相询问,请求有一个安定的住所来避免风霜。

让我内心激荡的热情得以释放,背诵着你的诗句温暖了我寒冷的身心。

我知道谁才是真正的知音,就让我们一起欣赏这岩溪上飘舞的雪景吧。

全文

总结:

作者因为在官场上遭遇挫折,决定放下官职从军,但现在身体状况已经衰弱。牙齿脱落引发了羞愧之情,他渴望找到一个稳定的住所来安享晚年。作者对友人的诗句充满感激,也体会到知音的珍贵。他们一起欣赏雪景,度过愉快时光。

这首诗《汝尚将归吴兴齐州记室苏子由辱诗为送因逐韵谢之》是由俞汝尚创作的。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,俞汝尚表达了自己经历了从军和官场的坎坷,如今年岁已高,不再追求功名,而是渴望过上宁静的生活。他自觉年事已高,仍然保留着些许才情,但不愿再卷入世俗纷争。他甚至向朋友询问是否能够在衡茅山寻找一片宁静之地,来度过晚年。
诗人的自嘲之情贯穿全诗。他提到自己的齿发已白,不再年轻,感到羞于被人询问他的近况。然而,尽管他的年岁已高,但他依然保有内心的热情和才情,他通过诵读友人苏子由的诗句来慰藉自己。
最后,诗人表达了对那些真正理解他、欣赏他才情的知音之人的渴望。他想要离开尘世,去欣赏自然的壮丽景色,以换取内心的宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者俞汝尚介绍:🔈

俞汝尚,字仁廓,一字退翁,号溪堂居士(《宋诗拾遗》卷八),湖州乌程(今浙江湖洲)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士(清光绪《归安县志》卷三一)。知导江县。神宗熙宁初,签书剑南西川判官。王安石当国,欲置爲御史,力辞。从赵拚辟入青州幕,以屯田郎中致仕。卒年七十余。有《溪堂集》四卷,已佚。《宋史》卷四五八有传。今录诗九首。 查看更多>>

俞汝尚的诗:

相关诗词:

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一○ (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí yī ○)

朝代:宋    作者: 苏轼

我梦随汝去,东阡松柏青。
却入西州门,永愧北山灵。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

索漠齐安郡,从来着放臣。
如何风雪里,更送独归人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其七 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí qī)

朝代:宋    作者: 苏轼

吾兄喜酒人,今汝亦能饮。
一杯归诵此,万事邯郸枕。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其六 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí liù)

朝代:宋    作者: 苏轼

故人如念我,为说瘦栾栾。
尚有身为患,已无心可安。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离别

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其三 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

日上气暾江,雪晴光眩野。
记取到家时,锄耰吾正把。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一二 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí yī èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

我坐名过实,欢譁自招损。
汝幸无人知,莫厌家山稳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其二 (bǎi fù sòng xiān rén xià dì guī shǔ shī yún rén xī yě diàn xiū ān zhěn lù rù líng guān wěn kuà lú ān jié jiāng qù wèi sòng cǐ jù yīn yǐ wéi yùn zuò xiǎo shī shí sì shǒu sòng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

瘦骨寒将断,衰髯摘更稀。
未甘为死别,犹恐得生归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 离别

陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其三 (chén zǐ hòu sòng sháo yā jiāng yǐ qī jué yīn cì qí yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 吴芾

湖光深处恣沉浮,未让波间鹭与鸥。
旧侣此时应羡汝,欲来相就苦无由。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。