wāng rì bīn zhēn zàn
汪日宾真赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

诗书以沃其中兮，睟自盎乎吾之余。
衣冠以正其外兮，俨自媚乎吾之初。
情周乎与物兮，於由由而介介。
义见乎应事兮，於胶胶而舒舒。
庶乎免於今之世兮，其将进於马少游王彦方之徒与。

平平仄仄○○平，仄仄仄平平平平。
○○仄○○仄平，仄仄仄平平平平。
平平平仄仄平，平平平平仄仄。
仄仄平○仄平，平○○平平平。
仄平仄平平平仄平，○○仄平仄仄平○仄平平平仄。

shī shū yǐ wò qí zhōng xī ， suì zì àng hū wú zhī yú 。
yī guān yǐ zhèng qí wài xī ， yǎn zì mèi hū wú zhī chū 。
qíng zhōu hū yǔ wù xī ， wū yóu yóu ér jiè jiè 。
yì jiàn hū yìng shì xī ， wū jiāo jiāo ér shū shū 。
shù hū miǎn wū jīn zhī shì xī ， qí jiāng jìn wū mǎ shǎo yóu wáng yàn fāng zhī tú yǔ 。

马

汪日賓真贊

—— 陳著

詩書以沃其中兮，睟自盎乎吾之餘。
衣冠以正其外兮，儼自媚乎吾之初。
情周乎與物兮，於由由而介介。
義見乎應事兮，於膠膠而舒舒。
庶乎免於今之世兮，其將進於馬少游王彥方之徒與。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

诗书之学在我心中是丰盈充实的，从中汲取的知识就像满满一盎然之器，让我充满愉悦。
我的着装严谨整洁，彰显出我的内心自信和初心的美好。
情感广泛且与万物相通，我仿佛漫游在其中，沉浸而又抽离。
在履行义务时，我始终坚持应尽的职责，感觉自在而舒展。
如此，或许可以避免当今世俗的纷扰，向着少游、王彦方等卓越者的境地前进。

总结：

诗人表达了对诗书学问的深深热爱，将其比喻为沃土，自己则是从中汲取滋养。同时，他注重外表的整洁得体，体现出初心的美好。他感受着情感的广泛与万物的相通，仿佛自己在其中漫游，既融入又超越。在履行义务时，他坚守职责，感觉舒展自在。最后，他认为坚守初心、学习优秀前辈的道路或许可以避免当今世俗的纷扰，获得更好的境地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>