首页 > 全唐诗 > 子夜警歌二首 一

zǐ yè jǐng gē èr shǒu yī
 子夜警歌二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

镂椀传绿酒，雕鑪薰紫烟。
谁知苦寒调，共作白雪弦。

○仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。

lòu wǎn chuán lǜ jiǔ ， diāo lú xūn zǐ yān 。
shuí zhī kǔ hán tiáo ， gòng zuò bái xuě xián 。

子夜警歌二首 一

—— 陸龜蒙

鏤椀傳綠酒，雕鑪薰紫煙。
誰知苦寒調，共作白雪弦。

○仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。

lòu wǎn chuán lǜ jiǔ ， diāo lú xūn zǐ yān 。
shuí zhī kǔ hán tiáo ， gòng zuò bái xuě xián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
将古文翻译为白话文并保留翻译后的“
”符号：

镂椀传绿酒，雕鑪薰紫烟。
刻制精美的酒椀中倒满了绿色的美酒，铸造的炉子冒出紫色的烟雾。

谁知苦寒调，共作白雪弦。
谁能明了其中的苦寒之情，共同弹奏出清亮如白雪的琴音。



总结：

这首诗描绘了一幅饮酒的景象。在这个景象中，酒椀被雕刻得精美，并且传递着绿色的酒，炉子冒出紫色的烟雾。然而，诗人深藏其中的意思是，这个看似美好的景象中蕴含着苦寒之调，因为它与白雪的琴音共鸣。整首诗意蕴含着柔和与坚韧并存的情感。

赏析：这首《子夜警歌二首 一》出自陆龟蒙之手，表现了一个寂静深夜的画面，以及在这宁静中饮酒的情感。诗中使用了一系列具体的形象描写，让读者仿佛置身于其中。
首先，诗人以"镂椀传绿酒"的场景描绘出了一种饮酒的仪式感，椀和酒的绿色传递出清新的感觉。接着，"雕鑪薰紫烟"则展示了雕刻的火炉，紫色的烟雾，这些形象呈现了一种静谧而神秘的氛围。
诗人通过"谁知苦寒调"表达了在这个夜晚，人们共同演奏着白雪弦，这里的"苦寒调"传递出一种深情的思绪。整首诗以清幽的画面和深情的情感，勾勒出了一幅宁静而温馨的夜晚场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《子夜警歌二首》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：