zì xīn dìng yán dié sān qú zhōu zhōng yù xīng jì suǒ zhī
自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

井落瓯闽近，乡亭百粤连。
一蓱游宦客，两桨上滩船。
石壅千寻浪，山围几匝天。
乱篙鸣远屿，羣噪捧危舷。
峡断疑无路，汀回复济川。
林深羡沙鸟，村近喜人烟。
岂昧垂堂诫，都由稍食牵。
家山旧庐在，蚤晚赋归田。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄○平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jǐng luò ōu mǐn jìn ， xiāng tíng bǎi yuè lián 。
yī píng yóu huàn kè ， liǎng jiǎng shàng tān chuán 。
shí yōng qiān xún làng ， shān wéi jǐ zā tiān 。
luàn gāo míng yuǎn yǔ ， qún zào pěng wēi xián 。
xiá duàn yí wú lù ， tīng huí fù jì chuān 。
lín shēn xiàn shā niǎo ， cūn jìn xǐ rén yān 。
qǐ mèi chuí táng jiè ， dōu yóu shāo shí qiān 。
jiā shān jiù lú zài ， zǎo wǎn fù guī tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
井落在福建和闽江之近，乡亭相隔百里又与广东相连。
一个四处漂泊的游子，搭着两支桨划着船过滩。
石坝高高耸立，浪涛千丈汹涌，群山环绕如天。
船上划动的桨声传至远处的小岛，众人吵闹着，捧着危险的舷边。
峡谷看似没有出路，但汀泊处却再次通向济川。
茂密的林木让人羡慕沙鸟，村庄的烟火近在眼前喜人。
难道不明白先祖留下的教诲，都是因为稍稍的功名让人牵绊。
故乡的山和旧庐依然在，早晚我要回归耕田。

总结：

这首诗描绘了诗人旅途中的景物和心情。他描述了离家已久的游子乘船行驶在福建和闽江之间的地方，周围是高山和浩渺的浪涛，船上的人们吵吵闹闹。尽管面临峡谷的阻隔，但他发现沿岸的汀泊处仍然能够通向济川。他对茂密的林木和村庄的烟火充满羡慕，同时也反思了功名的束缚。最后，他表达了回归故乡耕田的决心和对家乡的眷恋。整首诗以景物描写和游子心境交融的方式，表达了对故乡的思念和对自由的向往。

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》是张伯玉的一首山水田园诗。此诗充分展现了诗人的旅行经历和对乡愁的深沉感情。
赏析：
这首诗以描写诗人乘舟游历的经历为主题，通过丰富的自然景物描写和抒发情感，表达了对家乡的思恋之情。首两句“井落瓯闽近，乡亭百粤连。”以及“一蓱游宦客，两桨上滩船。”勾画出了诗人所处的地理环境，展示了他离乡背井的旅程。接下来的句子中，诗人以壮丽的自然景色如“石壅千寻浪，山围几匝天。”和“乱篙鸣远屿，群噪捧危舷。”来表现了他在旅途中所见到的壮丽山水和湍急河流，增强了诗歌的视觉感受。
诗的后半部分，特别是“林深羡沙鸟，村近喜人烟。”表达了诗人对家乡的向往之情。他渴望回到家乡，享受那里的宁静和熟悉的生活。最后两句“家山旧庐在，蚤晚赋归田。”则强调了回归家园的决心和渴望，显示出诗人对故土的深切眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。查看更多>>