yì diào zhōu
忆钓舟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

青山小隐枕潺湲,一叶垂纶几泝沿。
後浦春风随兴去,南塘秋雨有时眠。
惯冲晓雾惊羣鴈,爱颭残阳入乱烟。
回首无人寄惆怅,九衢尘土困扬鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qīng shān xiǎo yǐn zhěn chán yuán , yī yè chuí lún jǐ sù yán 。
hòu pǔ chūn fēng suí xīng qù , nán táng qiū yǔ yǒu shí mián 。
guàn chōng xiǎo wù jīng qún yàn , ài zhǎn cán yáng rù luàn yān 。
huí shǒu wú rén jì chóu chàng , jiǔ qú chén tǔ kùn yáng biān 。

憶釣舟

—— 吳融

青山小隱枕潺湲,一葉垂綸幾泝沿。
後浦春風隨興去,南塘秋雨有時眠。
慣衝曉霧驚羣鴈,愛颭殘陽入亂煙。
迴首無人寄惆悵,九衢塵土困揚鞭。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

qīng shān xiǎo yǐn zhěn chán yuán , yī yè chuí lún jǐ sù yán 。
hòu pǔ chūn fēng suí xīng qù , nán táng qiū yǔ yǒu shí mián 。
guàn chōng xiǎo wù jīng qún yàn , ài zhǎn cán yáng rù luàn yān 。
huí shǒu wú rén jì chóu chàng , jiǔ qú chén tǔ kùn yáng biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
青山稍事隐匿,枕着潺潺流水,只有一片叶子悬挂着,几经泛舟而下沿着水流。

在后浦,春风任意地追随心意去,而在南塘,秋雨时而让人想要安眠。

习惯了冲破晨间的雾气,惊起一群鸿雁,也喜欢撩拨残阳融入那飘渺的烟雾。

回首远处,无人能寄托心中的忧愁,九衢尘土纷扬,困住马车的驰骋。


全诗主题:诗人描述了一个青山小隐的景色,枕着潺潺流水,叶片垂钓,春风和秋雨带来的不同感受,习惯了雾霭中的群鸿惊起和喜欢残阳逐入烟雾中,但回首望去,无人能共鸣自己的忧愁,只能在喧嚣尘土中奔波劳碌。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

幽居三咏 钓雪舟 (yōu jū sān yǒng diào xuě zhōu)

朝代:宋    作者: 杨万里

青鞋黄帽绿蓑衣,钓雪舟中雪政飞。
归自严州无一物,扁舟载得钓台归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

盆池钓翁 (pén chí diào wēng)

朝代:宋    作者: 秦观

谁刻仙材作钓翁,尺池终日钓微风。
令人却忆鸱夷子,散发五湖狂醉中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

到郡城忆江钓 (dào jùn chéng yì jiāng diào)

朝代:宋    作者: 丘葵

谁使入州府,被人嫌我真。
未归江上钓,且作梦中人。
一片沧浪石,百年泡幻身。
知心惟白鹭,相忆伴经纶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和刘卿材十咏 水鸭 (hé liú qīng cái shí yǒng shuǐ yā)

朝代:宋    作者: 黄庶

忆在山中日,溪边把钓鈎。
相逢恐惊起,招手却回舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

几上人名所乘舟曰钓月庵求诗为赋二首 其二 (jǐ shàng rén míng suǒ chéng zhōu yuē diào yuè ān qiú shī wèi fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘一止

昔人钓忘饵,今师亦忘鈎。
静夜江不湍,孤光送归舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

莘野磻溪亦偶然,每逢耕钓忆前贤。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

又借韵 (yòu jiè yùn)

朝代:宋    作者: 廖刚

海乡何处是瀛洲,咄咄凭谁赋莫愁。
衣袂可怜尘土涴,沧浪长忆钓鱼舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

赠孙至丰 (zèng sūn zhì fēng)

朝代:宋    作者: 黄葆光

劝农因到好溪头,把酒相看忆旧游。
三十年来如一梦,可怜空负钓鱼舟。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

忆昔 (yì xī)

朝代:宋    作者: 陆游

忆昔梁州夜枕戈,东归如此壮心何。
蹉跎已失邯郸步,悲壮空传敕勒歌。
今日扁舟钓烟水,当时重铠渡冰河。
自怜一觉寒窗梦,尚想浯溪石可磨。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

夜雨 (yè yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

江边依旧钓舟横,万事何曾有一成。
空忆庐山风雨夜,自吹小竈煮蔓菁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。