首页 > 发现 > 全宋诗 > 自武宁舍舟度岭投宿南山寺

zì wǔ níng shè zhōu dù lǐng tóu sù nán shān sì
 自武宁舍舟度岭投宿南山寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

水落晚滩涩，云生寒岭昏。
舍舟步崎峰，郁萝陟松门。
孤烟望墟落，浮林自一源。
野杓方屡渡，槿篱时扣阍。
弄孙何许翁，夷面复鸟言。
问津了不解，路穷斜谷分。
暝投古兰若，钟磬清尘根。
犹疑武陵客，误宿桃花村。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

shuǐ luò wǎn tān sè ， yún shēng hán lǐng hūn 。
shè zhōu bù qí fēng ， yù luó zhì sōng mén 。
gū yān wàng xū luò ， fú lín zì yī yuán 。
yě sháo fāng lǚ dù ， jǐn lí shí kòu hūn 。
nòng sūn hé xǔ wēng ， yí miàn fù niǎo yán 。
wèn jīn le bù jiě ， lù qióng xié gǔ fēn 。
míng tóu gǔ lán ruò ， zhōng qìng qīng chén gēn 。
yóu yí wǔ líng kè ， wù sù táo huā cūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水退去了，晚上滩涩滑难行；云气升起，寒岭变得昏暗莫测。
我停船踏上崎峰，郁郁葱葱的萝藤缠绕着松门。
孤烟中望见乡村落处，漂浮的林木都源自同一个泉眼。
我乘野杓多次渡过河流，扣打槿篱时见阍者。
弄孙，他是哪个老翁，夷（夷族）面的人却能说出鸟语。
向他问路，却得不到解答，路途终究走到斜谷分岔处。
暗夜投宿在古兰若寺，寺中的钟磬清扫尘埃。
我仍然怀疑自己是不是个武陵客，不小心就误宿在桃花村了。
全文讲述了一个人在旅途中的经历。他面临许多困难，如涩滑的晚滩和蒙蔽的昏岭。他登上崎峰，经过郁郁葱葱的萝藤和松门。远望着乡村落处和漂浮的林木泉源。在旅途中他屡次渡过河流，与阍者交谈，但未得到满意的答案。他遇到了一个会说鸟语的夷面老翁，但仍不能解答他的问题。最后，他在古兰若寺中过夜，清扫尘埃，并对自己是否误宿在桃花村产生了怀疑。全文通过描写自然景物和旅途中的奇遇，抒发了旅人心中的疑虑和迷茫。

赏析：这首诗以自然景色为背景，描绘了诗人在晚霞映照下，舍弃舟车，步行崎岖山峰，最终投宿于南山寺的过程。诗人以细腻的笔触刻画出山水间的变幻，表现了旅途中的艰辛与孤独，同时也展现了对自然景色的敬仰与向往。诗中融入了对人生沉思的意味，表达了对彷徨、迷茫的探寻与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：

左原诗三十二首 左岭 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu zuǒ lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

北望吾庐山最好，南通萧寺境逾幽。
白云夜向原中宿，几度随人过岭头。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

投宿龙溪寺夜行迷道者久之 (tóu sù lóng xī sì yè xíng mí dào zhě jiǔ zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

已辨龙溪宿，宁知鸟路迂。
林光收琐碎，山月失须臾。
见约虽田父，归尤自老夫。
但知寻野寺，不拟问官途。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

柏林寺南望 (bó lín sì nán wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 郎士元。

溪上遥闻精舍钟，泊舟微径度深松。
青山霁後云犹在，画出东南四五峰。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

写山 寺庙

原文翻译 韵律对照 注音对照

自鄞江东泛舟至黄山桥度岭游白云寺 (zì yín jiāng dōng fàn zhōu zhì huáng shān qiáo dù lǐng yóu bái yún sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

望望白云居，崔嵬在碧虚。
水穷方度岭，石峻不容车。
旧爱松萝顶，重来笋蕨余。
却怜清绝景，无地着吟庐。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

广化寺 (guǎng huà sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈桷。

山高不受暑，秋到十分凉。
望外去程远，闲中度日长。
寺林投宿鸟，山路自归羊。
物物各有适，羁愁逐异乡。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

羊

原文翻译 韵律对照 注音对照

题金沙驿 (tí jīn shā yì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄公度。

闽越饱溪山，何如蜀道难。
驿行仍怯岭，舟驶复忧滩。
行李三秋杪，居民百战残。
今宵投宿处，茅店倚层峦。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿兴善寺成小绝 (sù xīng shàn sì chéng xiǎo jué)

。 朝代：宋 。    作者： 杜范。

废寺翛然殿宇空，早寒催雪撼山风。
急投小舍成孤坐，拨尽炉灰那处红。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

投宿广平道上逢梅怀斯远 (tóu sù guǎng píng dào shàng féng méi huái sī yuǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

驱羸度斜影，恨不与子俱。
梅花忽照眼，炯若冰玉臞。
暝投佛寺宿，忆子曾寄躅。
摩挲壁间诗，虽昏尚能读。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

度黄陂岭 (dù huáng bēi lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

肩舆渺渺历崎岖，自笑谋身老更迂。
献策但知忧社稷，投荒那敢顾妻孥。
南行已度黄陂岭，北去何愁青草湖。
冒雨穿云信奇绝，兹游真岂是良图。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

渡冷水涧投宿万岁岭 (dù lěng shuǐ jiàn tóu sù wàn suì lǐng)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

萧萧黄叶下清沟，白鸟飞来故少留。
今夜行人短亭宿，小窗风雨梦渔舟。

仄仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄平平，仄平仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄平平仄○。
○平仄平仄，平仄平平平。
○平仄平仄，仄仄平平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照