zì wèi zhōu nán rù zhēn gǔ yǒu sì jiàn mén yīn yǒu guī sī
自蔚州南入真谷有似劒门因有归思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 雍陶 (yōng táo)

我家蜀地身离久,忽见胡山似劒门。
马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ jiā shǔ dì shēn lí jiǔ , hū jiàn hú shān sì jiàn mén 。
mǎ shàng yù chuí qiān lǐ lèi , ěr biān wéi qiàn yī shēng yuán 。

自蔚州南入真谷有似劒門因有歸思

—— 雍陶

我家蜀地身離久,忽見胡山似劒門。
馬上欲垂千里淚,耳邊唯欠一聲猨。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ jiā shǔ dì shēn lí jiǔ , hū jiàn hú shān sì jiàn mén 。
mǎ shàng yù chuí qiān lǐ lèi , ěr biān wéi qiàn yī shēng yuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我离开蜀地已经很久了,突然看到胡山就像是一道守护的关隘。
马上我就要流下千里的泪水,耳边只差一声猿鸣。



总结:

诗人离开家乡蜀地已经有很长时间了,突然看到眼前的胡山就像是一道守护的边关。他心情悲伤,泪水即将滂沱而下,只差一声猿鸣就能引发他内心更深的哀愁。这首诗表达了诗人对故乡的思念和离别之苦。

赏析:
这首诗《自蔚州南入真谷有似劒门因有归思》是唐代诗人雍陶的作品。诗人在蔚州南入真谷的途中,看到远处的胡山,它的形状让诗人联想到了劒门,唤起了他对故乡的思念之情。
诗中第一句“我家蜀地身离久”,表达了诗人离开故乡已经很长一段时间,对蜀地的思恋之情。接着,诗人提到远处的胡山,称其“似劒门”,这里用劒门来比拟胡山的形状,增强了对远方故乡的思念之情。
诗的第三句“马上欲垂千里泪”,表现出诗人内心的悲伤之情,他在马上行进的途中几乎要掉下千里的眼泪,形象地描绘出了他思乡的痛苦。
最后一句“耳边唯欠一声猨”,通过一声猨的欠缺,表现出了诗人对故乡的思念之情。猨声在山野中回荡,成了诗人思乡的声音,强化了诗中的主题。
整首诗以简洁而深刻的语言,表达了诗人对故乡的深切思念之情,以及在异乡旅途中的孤独和苦闷之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者雍陶介绍:🔈

雍陶,字国钧,成都人,太和间第进士。大中八年,自国子毛诗博士出刺简州。诗一卷。 雍陶字国钧,成都人,大和八年陈宽榜进士及第。补诗一首。 查看更多>>

雍陶的诗:

相关诗词:

送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 (sòng mián zhōu lǐ sī mǎ zhì mǎn guī jīng yīn chéng lǐ bīng bù)

朝代:唐    作者: 岑参

久客厌江月,罢官思早归。
眼看春光老,羞见梨花飞。
劒北山居小,巴南音信稀。
因君报兵部,愁泪日沾衣。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

归途喜晴 (guī tú xǐ qíng)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

来时风雪乱纷纷,归日川原处处春。
因识发生真意思,雨余花柳更精神。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

入劒门 (rù jiàn mén)

朝代:唐    作者: 戎昱

劒门兵革後,万事尽堪悲。
鸟鼠无巢穴,儿童话别离。
山川同昔日,荆棘是今时。
征战何年定,家家有画旗。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵曾吉父见简 (cì yùn céng jí fù jiàn jiǎn)

朝代:宋    作者: 韩驹

往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
病欲深耕归谷口,禅须末句问巗头。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

道旁有松为人所刳伐因自吊且慰焉 (dào páng yǒu sōng wèi rén suǒ kū fá yīn zì diào qiě wèi yān)

朝代:宋    作者: 曾丰

稚时蔚蔚老椮椮,羞与其他木作林。
独以高风资衆望,终为明德累初心。
不容节抗皇天峻,犹幸根盘后土深。
自有茯苓堪自寿,愿言黄帝勿幽寻。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

感旧四首末章盖思有以自广 其三 (gǎn jiù sì shǒu mò zhāng gài sī yǒu yǐ zì guǎng qí sān)

朝代:宋    作者: 陆游

路入梁州似掌平,秋千蹴鞠趁清明。
未论日远长安近,且喜南山天际横。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

苦雨 (kǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 曾巩

雾围南山鬰冥冥,狭谷荒风驱水声。
只疑日失黄道去,又见雨含沧海生。
如催病骨夜寒入,似送客心衰思惊。
扬州青铜不在照,应有白须添数茎。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和复州李太保酬笔 (hé fù zhōu lǐ tài bǎo chóu bǐ)

朝代:宋    作者: 徐铉

处处良工事笔锋,宣毫自昔最称雄。
因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中。
委质幸归雕玉匣,操词曾侍兔园公。
一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

归铅山正叔复用前韵和答之 (guī yán shān zhèng shū fù yòng qián yùn hé dá zhī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

歛藏先用肃如秋,次第阳和遍九州。
岁月正缘闲里度,纷嚣那得静中游。
明知与点有真乐,未足希顔却自愁。
讽咏棹歌思九曲,与君重约泛扁舟。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

眉州康司马挽歌词 (méi zhōu kāng sī mǎ wǎn gē cí)

朝代:唐    作者: 张九龄

家受专门学,人称入室贤。
刘桢徒有气,管辂独无年。
谪去长沙国,魂归京兆阡。
从兹匣中劒,埋没罢冲天。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。