hé fù zhōu lǐ tài bǎo chóu bǐ
和复州李太保酬笔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐铉 (xú xuàn) 。

处处良工事笔锋，宣毫自昔最称雄。
因思南国巾箱学，愿入兰台掌握中。
委质幸归雕玉匣，操词曾侍兔园公。
一篇丽藻真闲暇，共仰才多道不穷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chù chù liáng gōng shì bǐ fēng ， xuān háo zì xī zuì chēng xióng 。
yīn sī nán guó jīn xiāng xué ， yuàn rù lán tái zhǎng wò zhōng 。
wěi zhì xìng guī diāo yù xiá ， cāo cí céng shì tù yuán gōng 。
yī piān lì zǎo zhēn xián xiá ， gòng yǎng cái duō dào bù qióng 。

动物兔

和復州李太保酬筆

—— 徐鉉

處處良工事筆鋒，宣毫自昔最稱雄。
因思南國巾箱學，願入蘭臺掌握中。
委質幸歸彫玉匣，操詞曾侍兔園公。
一篇麗藻真閒暇，共仰才多道不窮。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
处处都是优秀的文人笔锋，他的宣纸和毛笔自古以来一直被誉为最出色的。
因为怀念南国的文化和传统，他愿意跻身兰台之中，掌握其中的精髓。
他甘愿将自己的才华献上，好像珍宝般放进雕刻精美的玉匣里。他曾经辅佐过兔园公，参与过文学创作。
这篇文章美丽华丽，真的是写在闲暇之余，总结：了众多才华横溢的人们的见解，博学多才，不尽而止。

全文概述：本文描述了一个优秀的文人，他的毛笔和宣纸精湛无比。他热爱南国文化，并渴望融入其中。他把自己的才华比作珍宝，愿意为文学创作贡献自己的力量。这篇文章描绘了才华横溢的人们在闲暇时的思考和见解，他们博学多才，无穷无尽。

《和复州李太保酬笔》是徐铉创作的一首诗歌。这首诗可以分为以下几个方面来赏析：
首先，诗人以李太保为题材，赞美了他的文笔和书法技艺。诗中提到“处处良工事笔锋”，这表现了李太保在书法方面的高超技艺，他的笔锋娴熟自如。这一部分可以归类为“咏物”。
其次，诗人表达了自己向李太保学习的愿望。他希望能够像李太保一样，进入兰台，掌握文学艺术的精髓。这体现了诗人对李太保的敬佩之情，以及对自己文学修养的追求。这部分可以归类为“抒情”。
接着，诗人提到了李太保的词曲才华，曾侍奉兔园公。这一句表现了李太保在宫廷文化中的地位和才华。这部分可以归类为“抒情”。
最后，诗人在结尾处提到这首诗的创作，称其为“一篇丽藻真闲暇”。这里强调了诗歌创作的闲适和多样性，同时也表达了对文学创作的热爱。这部分可以归类为“写景”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>