zǐ tóng suì mù
梓潼岁暮 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

江城无宿雪,风物易为春。
酒美消磨日,梅香着莫人。
老吟穷景象,多难损精神。
渐有还京望,绵州减战尘。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng chéng wú sù xuě , fēng wù yì wèi chūn 。
jiǔ měi xiāo mó rì , méi xiāng zhe mò rén 。
lǎo yín qióng jǐng xiàng , duō nán sǔn jīng shén 。
jiàn yǒu huán jīng wàng , mián zhōu jiǎn zhàn chén 。

梓潼歲暮

—— 鄭谷

江城無宿雪,風物易爲春。
酒美消磨日,梅香著莫人。
老吟窮景象,多難損精神。
漸有還京望,綿州減戰塵。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāng chéng wú sù xuě , fēng wù yì wèi chūn 。
jiǔ měi xiāo mó rì , méi xiāng zhe mò rén 。
lǎo yín qióng jǐng xiàng , duō nán sǔn jīng shén 。
jiàn yǒu huán jīng wàng , mián zhōu jiǎn zhàn chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江城无宿雪,风景已转为春季。
美酒消磨白昼光阴,梅花香气扑鼻却无人赏玩。
老朽吟咏描绘着贫瘠的景象,多灾多难使得心神疲惫不堪。
渐渐有了回京城的愿望,离开绵州减少了战乱的尘埃之扰。



总结:

诗人写江城的景象,说明此时已经是春天,江城不再有残留的雪花。美酒美景虽然令人消磨光阴,但梅花的香气却没有人来欣赏。诗人自叹自叹老去,写下贫困艰苦的景象,灾难频频让他的精神受到损耗。渐渐地,他萌生了回京城的愿望,脱离了战乱的绵州。整首诗流露出一种无奈和离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

梓潼望长卿山至巴西复怀谯秀 (zǐ tóng wàng cháng qīng shān zhì bā xī fù huái qiáo xiù)

朝代:唐    作者: 李商隐

梓潼不见马相如,更欲南行问酒垆。
行到巴西觅谯秀,巴西惟是有寒芜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 李简

山遶一城藏古寺,江连二水送孤舟。
(见《锦绣万花谷续集》卷十三「潼川府」引。
宋之潼川府即唐之梓州。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送虞仲房赴潼川漕 其二 (sòng yú zhòng fáng fù tóng chuān cáo qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

保障平时计,遐民力未宽。
梓潼将漕险,廊庙择才难。
江水东流急,秦山北顾寒。
平沙八阵在,倚剑夕阳看。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

(sòng)

朝代:唐    作者: 梓潼双灯寺僧

撞来好个寄生囊。
(同前。
)。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谒梓潼庙 (yè zǐ tóng miào)

朝代:宋    作者: 韦骧

英威凛凛愯西州,血食潼江度几秋。
曾运阴兵摧贼垒,每均甘泽惠农畴。
翠帏半卷香烟动,金榜高题日影浮。
暂止轺车聊一奠,肯将曲祷累神休。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送修武郑主簿纠郡梓潼兼寄王舍人八韵 (sòng xiū wǔ zhèng zhǔ bó jiū jùn zǐ tóng jiān jì wáng shè rén bā yùn)

朝代:宋    作者: 徐铉

杖策辞清浴,驱车向梓潼。
栖鸾才乍展,叱驭气方雄。
暂割趋庭恋,将伸纠郡功。
诗清冲密雪,别酒愬寒风。
山水秦关外,烟花锦里东。
府公名素重,语掾道仍同。
坐啸新知洽,随行旧分通。
当令从此去,不复数文翁。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送龙图燕待制出守梓潼 (sòng lóng tú yàn dài zhì chū shǒu zǐ tóng)

朝代:宋    作者: 宋庠

宝构沈沈夕雾迷,儒林俊老出分麾。
中天秘牒河龙负,上路鸣铙筰马驰。
香袭宠鞶惊放兽,野连丰芋蔽蹲鸱。
潼江肯学淮阳卧,仙液真腴壮寿祺。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

八月梓州奏广化寺池莲五茎各开二花 (bā yuè zǐ zhōu zòu guǎng huà sì chí lián wǔ jīng gè kāi èr huā)

朝代:宋    作者: 夏竦

梓潼名郡蜀川东,忽秀佳莲绀宇中。
褭褭修茎孤引绿,盈盈双蘂对分红。
绦跗相倚凝新露,紫菂交垂向晚风。
爰考瑞图观美应,柳州嘉産实难同。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄唐山人 (jì táng shān rén)

朝代:宋    作者: 张士逊

梓潼江口涪江上,深僻还如樗杜村。
独坐翠光喷钓艇,万家寒影落吟轩。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梓潼帝君祠 (zǐ tóng dì jūn cí)

朝代:宋    作者: 马廷鸾

梁山剑阁横岷嶓,梓潼七曲高嵯峨。
真人初基斧画河,灵君受职山之阿。
丹碧岌嶪龙虎呵,拄天功业石可磨。
江流滔滔东逝波,灵之来兮自江沱。
结屋兮奉祠,酿桂兮羞芝。
神格思兮士曰时,跃渊兮天飞。
冠若箕兮剑拄颐,长策用兮奇谋施,敌北遁兮灵西归。
锦幡兮宝盖,导霓旌兮驾玉螭。
吾言非夸兮,神之听之。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物