zī shèng kàn huà
资圣看画 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

资圣名蓝妙画窟，前佛峥嵘连後佛。
栴檀级上金琅璫，五月寒风吹佛骨。
我来看画瞻仙容，丹青古殿开天龙。
薝卜花开日亭午，妙音破睡闻鸣钟。

平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
？平仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平平平，平平仄仄平平平。
？仄平平仄平仄，仄平仄仄○平平。

zī shèng míng lán miào huà kū ， qián fó zhēng róng lián hòu fó 。
zhān tán jí shàng jīn láng dāng ， wǔ yuè hán fēng chuī fó gǔ 。
wǒ lái kàn huà zhān xiān róng ， dān qīng gǔ diàn kāi tiān lóng 。
zhān bǔ huā kāi rì tíng wǔ ， miào yīn pò shuì wén míng zhōng 。

动物龙

資聖看畫

—— 李石

資聖名藍妙畫窟，前佛崢嶸連後佛。
栴檀級上金琅璫，五月寒風吹佛骨。
我來看畫瞻仙容，丹青古殿開天龍。
薝蔔花開日亭午，妙音破睡聞鳴鐘。

平仄平平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
？平仄仄平平平，仄仄平平○仄仄。
仄平○仄平平平，平平仄仄平平平。
？仄平平仄平仄，仄平仄仄○平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

资圣名蓝妙画窟，前佛峥嵘连后佛。
在这座被尊奉为圣地的蓝妙画窟里，前后两尊佛像威仪庄严，相得益彰。
栴檀级上金琅璫，五月寒风吹佛骨。
佛像供奉的台阶上摆放着栴檀木制成的香炉，金制的香炉华丽而显贵重。五月时分，寒风吹过，吹拂着佛像的遗骨。
我来看画瞻仙容，丹青古殿开天龙。
我前来观赏绘画，仰望着神仙般的面容，那幅丹青画在古老的殿宇里展示着神龙飞天的壮丽场面。
薝卜花开日亭午，妙音破睡闻鸣钟。
薝卜花在白日盛开，午时时分。悦耳的音乐声打破了宁静，我听到了梵钟的鸣响。

总结：

诗人描述了资圣蓝妙画窟，前后供奉的两尊佛像威仪庄严。佛像供奉的台阶上有栴檀木香炉和金制香炉，五月的寒风吹拂着佛骨。诗人来到此地，观赏绘画，描绘着神仙般的面容和神龙飞天的场景。午时薝卜花盛开，悦耳的音乐声和梵钟的鸣响将宁静打破。整首诗以简洁的语言展现了这座蓝妙画窟的神圣与美丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>