zǐ shān jiàn hé qù nián hú zhuāng chūn wǎn shī réng cì qián yùn
子山见和去年湖庄春晚诗仍次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

笔砚论交半百年，中间摇落更临边。
寻盟花木春犹在，结友松筠晚益坚。
雪霁万峰开紫翠，江空一水恣回旋。
何时共我湖庄乐，醒後吟诗醉後眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bǐ yàn lùn jiāo bàn bǎi nián ， zhōng jiān yáo luò gèng lín biān 。
xún méng huā mù chūn yóu zài ， jié yǒu sōng yún wǎn yì jiān 。
xuě jì wàn fēng kāi zǐ cuì ， jiāng kōng yī shuǐ zì huí xuán 。
hé shí gòng wǒ hú zhuāng lè ， xǐng hòu yín shī zuì hòu mián 。

子山見和去年湖莊春晚詩仍次前韻

—— 曹彥約

筆硯論交半百年，中間摇落更臨邊。
尋盟花木春猶在，結友松筠晚益堅。
雪霽萬峰開紫翠，江空一水恣回旋。
何時共我湖莊樂，醒後吟詩醉後眠。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

笔砚交流已有五十年，其中不断离别又接近边境。
寻觅盟友，花木依然春色，结交友人，松筠情谊愈发坚固。
雪霁之时，万山展现出紫翠色彩，江水空阔，如意回旋。
何时才能与我共享湖庄的欢乐，清醒时吟咏诗篇，陶醉后安然入眠。

总结：

诗人述说笔砚论交长达半个世纪，途中经历离散又接近边疆。虽然光阴荏苒，但依然寻觅到友人和盟友，情谊愈发深厚。描绘了雪霁时的山川美景，以及江水自在流转。最后表达了对未来与友人一同分享湖庄欢乐，醒时吟咏诗篇，醉后宁静入眠的期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>