xǐ xuě cì cuì chē yùn chéng shǐ jūn
喜雪次倅车韵呈使君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

使君轶何武，未去民先思。
平生爱我意，玉立无玷疵。
迩来祁寒咨，已赋白雪词。
阳春有脚来，云意夜四垂。
天公亦小儿，布置人未知。
美满丰年意，万里光陆离。
璇题庾亮楼，柳絮习家池。
监州有佳思，往往似佺期。
格律前缓声，比兴莫相疑。
平分风月余，时吟冰柱诗。
明年朝雪宫，同上万寿巵。

仄平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄平。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平仄○。
平○仄仄平，仄仄仄平平。
○平仄平○，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄○仄○平。
平○平仄平，平○平仄平。
平平平仄平，平仄仄仄平。

shǐ jūn yì hé wǔ ， wèi qù mín xiān sī 。
píng shēng ài wǒ yì ， yù lì wú diàn cī 。
ěr lái qí hán zī ， yǐ fù bái xuě cí 。
yáng chūn yǒu jiǎo lái ， yún yì yè sì chuí 。
tiān gōng yì xiǎo ér ， bù zhì rén wèi zhī 。
měi mǎn fēng nián yì ， wàn lǐ guāng lù lí 。
xuán tí yǔ liàng lóu ， liǔ xù xí jiā chí 。
jiān zhōu yǒu jiā sī ， wǎng wǎng sì quán qī 。
gé lǜ qián huǎn shēng ， bǐ xīng mò xiāng yí 。
píng fēn fēng yuè yú ， shí yín bīng zhù shī 。
míng nián cháo xuě gōng ， tóng shàng wàn shòu zhī 。

喜雪次倅車韻呈使君

—— 曹彥約

使君軼何武，未去民先思。
平生愛我意，玉立無玷疵。
邇來祁寒咨，已賦白雪詞。
陽春有脚來，雲意夜四垂。
天公亦小兒，布置人未知。
美滿豐年意，萬里光陸離。
璇題庾亮樓，柳絮習家池。
監州有佳思，往往似佺期。
格律前緩聲，比興莫相疑。
平分風月餘，時吟冰柱詩。
明年朝雪宮，同上萬壽巵。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

使君超越了何等的武艺，还未离开百姓先为百姓着想。
他一生都疼爱我，我的心意他玉立的形象没有一点瑕疵。
近来我寒冷的愁思，已经写下了洁白雪花的诗篇。
阳春之时，有喜悦之人来到，像夜晚云彩低垂般美好。
天公也像小孩子一样，他的布置是未知的。
美满的收获时节，大地的景象万里光彩繁华。
在璇宫中题写庾亮楼，柳絮飞舞于家中的池塘。
监州有位佳人，经常像佺期一般地令人思念。
诗的格律前面用缓慢的节奏，比兴也毋庸置疑。
分开共享风月的时光过去，现在只有吟咏冰柱的诗篇。
明年在朝雪宫，与他一同登上万寿巵。

总结：

此诗写了使君对民生的关怀和平生的爱情，以及对美好未来的展望。诗中运用了比兴手法，描绘出美丽的自然景象和令人思念的佳人，表达了诗人豁达乐观的心态。整首诗以优美的格律和押韵，表现了作者高尚的情操和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>