首页 > 发现 > 全宋诗 > 良臣和前韵见贻复次韵二首 其一

liáng chén hé qián yùn jiàn yí fù cì yùn èr shǒu qí yī
 良臣和前韵见贻复次韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

蒲团枯几度春秋，自笑沐猴骑土牛。
奇病撩人仍止酒，问君何计可攻愁。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pú tuán kū jǐ dù chūn qiū ， zì xiào mù hóu qí tǔ niú 。
qí bìng liáo rén réng zhǐ jiǔ ， wèn jūn hé jì kě gōng chóu 。

牛 猴

良臣和前韻見貽復次韻二首 其一

—— 周孚

蒲團枯几度春秋，自笑沐猴騎土牛。
奇病撩人仍止酒，問君何計可攻愁。

平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pú tuán kū jǐ dù chūn qiū ， zì xiào mù hóu qí tǔ niú 。
qí bìng liáo rén réng zhǐ jiǔ ， wèn jūn hé jì kě gōng chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蒲团已经干枯了多少春秋，我自嘲像猴子一样骑着土牛玩耍。
奇怪的病症不断缠绕着我，只得停止饮酒，问你有什么良策可以消解忧愁。

总结：

这首诗写诗人的生活遭遇和内心情感。蒲团枯几度春秋，暗喻时光匆匆流逝，岁月已经不知不觉过去了。自嘲沐猴骑土牛，诗人将自己比喻成沐浴的猴子骑着土牛，显得孤独无助，颇有无奈之感。
诗中提到“奇病撩人”，意指诗人患上了一种奇怪的疾病，不断困扰着他的生活。为了对抗病痛和愁苦，诗人不得不戒酒，以寻找减轻忧愁的方法。
最后两句“问君何计可攻愁”，诗人向某位朋友询问是否有什么办法可以消解内心的忧愁，可见诗人内心的无奈和渴望得到解脱。整首诗抒发了诗人对时间的无奈，对疾病的折磨，以及对解脱忧愁的渴望，表现出深深的感慨和苦闷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《良臣和前韵见贻复次韵二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：