zǐ jìng jiàn hé shí xuě shī réng cì qián yùn
子敬见和食雪诗仍次前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹彦约 (cáo yàn yuē) 。

色如姑射未全真，消得新诗脍炙人。
冰不待藏须洁齿，冻何须解要濡唇。
烹茶尚有虀盐味，食蘖难夸麴米春。
賸欲清凉非内热，不应宴赏羡诸臣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

sè rú gū shè wèi quán zhēn ， xiāo dé xīn shī kuài zhì rén 。
bīng bù dài cáng xū jié chǐ ， dòng hé xū jiě yào rú chún 。
pēng chá shàng yǒu jī yán wèi ， shí niè nán kuā qū mǐ chūn 。
shèng yù qīng liáng fēi nèi rè ， bù yìng yàn shǎng xiàn zhū chén 。

子敬見和食雪詩仍次前韻

—— 曹彥約

色如姑射未全真，消得新詩膾炙人。
冰不待藏須潔齒，凍何須解要濡唇。
烹茶尚有虀鹽味，食蘗難誇麴米春。
賸欲清凉非內熱，不應宴賞羨諸臣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

色彩好像姑射山的景色还没有完全真实，读起来令人欣喜的新诗渐渐传播开来。冰雪无需等待藏匿，只需洁净牙齿；寒冷不必等待解冻，只需湿润唇瓣。泡茶时尚有微微的虀盐味道，品尝嫩芽难以超越优质的麴米之春。剩余的欲望是清凉而非内心的燥热，无需陷入宴乐中，去羡慕那些享受的臣子。

总结：

这首诗以生活之物为基础，通过对自然与人生的富有意味的比喻，表达了淡泊名利、宁静心境的情感。作者以简洁、贴切的语言，赋予了诗意以深远的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹彦约介绍：🔈

曹彦约（一一五七～一二二九），字简甫，南康军都昌（今属江西）人。孝宗淳熙八年（一一八一）进士，历建平尉、桂阳军录事参军、知乐平县，主管江西安抚司机宜文字。宁宗开禧三年（一二○七）知汉阳，嘉定元年（一二○八），提举荆湖北路常平茶盐，权知鄂州兼湖广总领，改提点刑狱，迁湖南转运判官。三年，除知潭州兼荆湖南路安抚。五年，以事罢。八年，除利州路转运判官兼知利州。十年，知隆兴府兼江南西路安抚。十五年，除兵部侍郎兼同修国史、实录院同修撰。理宗绍定元年十二月卒，年七十二。有《昌谷类稿》六十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《昌谷集》二十二卷。事见《鹤山大全集》卷八七《宝章阁学士通议大夫致仕曹公墓志铭》。... 查看更多>>